英语翻译
hehassufferedmiyatthehandsscholarsandthepublicsincethe1887appearanceofAstudyinscarletinbeeton'schristmasannual,calumniateontheonehandasatanglefootedincompetentandontheotherasaboozybluebeard,tosaynothingofsundryslanderousimpostureshisadmirershavehadtoendure,beginningin1905,whenSherlockHolmesandhisindispensablebiographermadetheirsilentscreendebut.
后面还有一句也复制上来:(wewillignorethe1900vignetteSherlockHolmesBaffled,inwhichWatsonwasungraciouslynotinvitedtoappear)