求解：匆忙的人经常丢东西能翻译成：Peopleinahurryoftenlosethings.吗？说理由,没理由不采纳。()
8人问答
问题描述：
求解：匆忙的人经常丢东西能翻译成：Peopleinahurryoftenlosethings.吗？说理由,没理由不采纳。()
董国才回答：
可以。首先意思没有问题，其次语法无错误。
宁小倩回答：
对
主语定语谓语宾语
乔立红回答：
合适的呀。inahurry做people的修饰语时态也没有问题
曹松杰回答：
不能inahurry修饰动词people是名词
任淮辉回答：
busypeopleoftenlosingthings
高鹤明回答：
一、这样翻译，基本可以接受
例如
LuizInacioLulaDaSilvaisnotamaninahurry.
路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦不是一个做事匆忙的人。
二、Peopleinahurry介词短语作后置定语，符合英语语法
三、经常丢东西losethings翻译没问题
四、时态可用将来时态为好，表示：“匆忙的人”就会发生这种“丢东西”行为。
Peopleinahurrywilloftenlosethings
霍兵回答：
语法没毛病，但是个人认为inahurry放在句末比较好。peopleoftenlosethingwhentheyareinahurry
范伯南回答：
可以的，个人感觉主语用hastilyperson听起来顺一些，后面错了，主语是单三，often后动词也应该是单三形式，应该是loses
其它推荐
其它推荐
最新更新
精品分类
优秀其它推荐
热门其它
邮箱： 