【phtotgraphsdepictvividscenesonasuffragette'slife:WSPUmembersonaself-proclaimed'momster'march,wearingtheirofficialuniformsofawhitefrockdecoratedwithpurple,whiteandgreenaccessories;womensellingTheSuffragetteatstreetcorn】
3人问答
问题描述：
phtotgraphsdepictvividscenesonasuffragette'slife:WSPUmembersonaself-proclaimed'momster'march,wearingtheirofficialuniformsofawhitefrockdecoratedwithpurple,whiteandgreenaccessories;womensellingTheSuffragetteatstreetcorners,,orchalkinguppavementwithdetailsofaforthcomingmeeting.详解句子各部分成分,还有此句中分好的作用
焦国太回答：
主语：Photographs 一些照片
谓语动词：depict 描述了
宾语：vivid scenes on a suffragette's life: 有关从事妇女参政运动妇女生活的生动的情景
冒号后是对图片的描述：
描述一、WSPU members on a self-proclaimed 'momster' march, wearing their official uniforms of a white frock decorated with purple, white and green accessories;
【核心名词短语】WSPU members on a self-proclaimed 'momster' march, 在自称momster进程中的妇女社会政治联盟成员
【伴随状语】wearing their official uniforms of a white frock decorated with purple, white and green accessories; 穿着她们的用紫、白、绿配饰装点的一种白色公务制服上衣（其中过去分词短语decorated with purple, white and green accessories 是white frock 的后置定语）
描述二：women selling The Suffragette at street corners, or chalking up pavement with details of a forthcoming meeting
【核心名词】women 妇女们
【修饰women的后置定语】selling The Suffragette at street corners, or chalking up pavement with details of a forthcoming meeting 在十字路口兜售妇女参政运动的（妇女）,或把详细情况刷写在人行道上的（妇女）
参考译文：一些照片描绘了从事妇女参政运动妇女生活的生动情景：她们有的是自称momster进程中的妇女社会政治联盟成员,穿着她们用紫、白、绿配饰装点的一种白色公务制服上衣；有的是在十字路口兜售妇女参政运动的妇女,或把详细情况用白粉刷写在人行道上的妇女.
陈广宏回答：
chalkinguppavementwithdetailsofaforthcomingmeeting。chalkingup是写的意思，为什么和pavement之间没有方位介词例如（onin）连接，还是不明白，要是我翻译就是“用即将开会的细节写下街道”那pavement是名词作状语吗？还是什么？
焦国太回答：
up是介词，chalkinguppavementwithdetailsofaforthcomingmeeting直译的意思是“用即将举行的会议细节沿着人行道用粉笔一直往前写下去”uppavement的意思是“沿街往前”
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日
英语推荐
英语推荐
最新更新
精品分类
优秀英语推荐
热门英语
邮箱： 
