当前位置 :
喝茶用英语怎么说,大家帮帮忙!谢谢!
1人问答
问题描述:

喝茶用英语怎么说,大家帮帮忙!谢谢!

刘玉坤回答:
  茶在英语中叫做TEA,在欧洲其他国家的也都和这个音差不多.这个音形成的过程一致承认是从福建话“茶”字的念法而生.我国从唐代设立“市舶司”管理船舶载货进出口以来,直到明朝,福建省的泉、漳、厦三地是中国茶叶进出口的旺盛市场.福建人管茶叫做“TEY”(近似“贴”音).物名从主,飘洋过海彝中国贸易的西洋商人,都要大批地买TEY.回去之后,告诉别人这东西就叫做TEY.   但是,这个叫做TEY的物品,为什么用英文写出来是TEA,读之为“梯”呢?   据正音学者说,这TEA字是十六七世纪时形成的.那时E和A两字母连写,作为“双元音”,读音就是EY(类似汉语中后腔音“唉”).所以当时的TEA读音就是TEY.莎翁戏剧中有若干台词,凡以EA为字尾的,都押EY的韵,可资佐证.   语言也是随时代的发展而改变的.到了后来,英格兰人把E——A两字母不当作“又元音”念,于是“梯”音便大行其道.现在只有爱尔兰人还保持着古式发音,字虽写作TEA,音仍读为“贴”.
历史推荐
最新更新
热门历史
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞