欢迎来到字典翻译！
作文
范文
语文
对联
百家姓
绕口令
谚语
故事会
科普
星座
方言
学校
笑话
考试
问答
诗词
天气
问答
问答
幼儿
小学
初中
高中
大学
职业教育
理工学科
人文学科
其它
当前位置 :
字典翻译>
问答>
其它>
【在商务信函中的开头和结尾dearsir...>
【在商务信函中的开头和结尾dearsirs和yoursfaithfully,yoursincerely用汉语怎样合适的翻译!】
1人问答
问题描述：

在商务信函中的开头和结尾dearsirs和yoursfaithfully,yoursincerely用汉语怎样合适的翻译!

常菲回答：
网友采纳
　　我觉得硬实要把英语生硬地,逐一对应地翻译成汉语本身就是一种错误的观点,英语受其文化影响,有些词有它特定的意义,汉语中并没有其对应的意思,所以dearsirs和yoursfaithfully,yoursincerely我觉得没有最合适地翻译,我们可一翻译成尊敬的－－阁下,
其它推荐
【英语同义句转换(每空一词)在线等!Welefttheclassroomafterwefinishedthehomework.We____theclassroom__wefinishedthehomework.AllthestudentpassedthemathexamexceptNick.__Nick__themathexam.Whatelsedoyouwant?What_】
【英语同义句转换(每空一词)在线等!Welefttheclassroomafterwefinishedthehomework.We____theclassroom__wefinishedthehomework.AllthestudentpassedthemathexamexceptNick.__Nick__themathexam.Whatelsedoyouwant?What_】
宋代诗人陆游简介
宋代诗人陆游简介
【比较美的开头结尾有哪些?如题,200字谢谢了100字,开头结尾其中一个】
【比较美的开头结尾有哪些?如题,200字谢谢了100字,开头结尾其中一个】
汽车公司运一批货物,如果每辆多运3吨,50辆可以运完,如果每辆少运1吨,则60辆车可以运完,这批货有多少吨算式……
汽车公司运一批货物,如果每辆多运3吨,50辆可以运完,如果每辆少运1吨,则60辆车可以运完,这批货有多少吨算式……
评价贝多芬的名人名言1.短2.是别人说的3.有名人4.快30分钟内
评价贝多芬的名人名言1.短2.是别人说的3.有名人4.快30分钟内
一道很简单的物理电学题Q1、Q2、Q3为三个带正电的点电贺,电量分别为0.000004库、0.000005库和0.000002库,依次固定在同一直线上的A、B、C三点.AB=BC=0.4米,求Q1和Q2所受静电力的合力分别多大?方向如
一道很简单的物理电学题Q1、Q2、Q3为三个带正电的点电贺,电量分别为0.000004库、0.000005库和0.000002库,依次固定在同一直线上的A、B、C三点.AB=BC=0.4米,求Q1和Q2所受静电力的合力分别多大?方向如
中国人口普查是多少年一次啊?
中国人口普查是多少年一次啊?
【情境教学法在中国的发展情况或历史发展情况】
【情境教学法在中国的发展情况或历史发展情况】
其它推荐
如果人的速度可以超过光速,是不是可以看到过去的你自己?如果可以看到能不能改变自己的思维,动作,等等
南极上有东西南北吗?如果有要怎么辨别东西南北?不要用纬度来说.用方向.别如长城站在南极的..接上面没说玩的话比如长城站是在南极的西南（乱蒙的）或什么的，我就是想知道这些。利用
改写文章怎么写?有现成的最好!
【自古以来,形容女性美丽的诗词不计其数,但好像形容女人独立的诗句却寥寥,这多少与古时女人的社会地位及女性文化有关；近代以来,要数舒婷的《致橡树》诗歌算是其中的佼佼者.不知各路】
英语Heknows(it'srelaxing)就划线部分提问
核心优势是什么意思
在日常生活中,我们应怎样处理垃圾,做到变废为宝?
求两句爱国的古诗
证明：y=x-ln(1+x^2)单调递增
【谁有泰语日常对话呢就是比如你好,（泰语书写）,每个发音这东西多少泰铢,（泰语书写）,每个发音就这种一句话一句话的日常用于资料有没有,越详细的越好我会择而选之】
最新更新
其它
最新文章
18CPU不能直接访问的存储器是（）.19微机的存储容量单位是KB,MB,GB,其中,1KB（）字节;1MB=（）字节1GB=（）KB.20CPU能够直接访问的存储器是（）.21微机的基本结构是总线结构.总线可以分为 【日出时间是北京时间7时04分,日落时间是18时16分,①这一天该地的夜长是多少?②这一天()A太阳直射点日出时间是北京时间7时04分,日落时间是18时16分,①这一天该地的夜长是多少?②这一天()A太】 化学平均值法用10g含有杂质的碳酸钙和足量盐酸反应,产生了二氧化碳0.1摩尔,试推断杂质的组成可能是（）A、KHCO3和MgCO3B..K2CO3和SiO2C..MgCO3和SiO2D..无法确定 【中东地区的范围,有亚洲部分,也有欧洲,非洲部分,主要原因是?】 【伽利略做《斜塔上的实验》的原因是?】 脱式计算．（友情提醒：有的可以简算）800-608÷32×53.68-3.6×0.2+0.1848×9.9+48×0.1（1-34）÷0.25×4（6-6×23）÷12． 【喜马拉雅山的准确高度是多少米?】 一种商品,打八五折出售,说明现价比原价降低了（）? 喜马拉雅山属于哪个国家?是中国的吗 甲数比乙数多3.6,甲数的小数点向左移动1位就正好于乙数相等.甲乙数各是多少? 【下列关于计算机的叙述中,不正确的一条是什么（）A裸机就是没有机箱的计算机B所有计算机都是由硬件和软件组成的C计算机制存储容量越大,处理能力就越强D各种高级评议的翻译程序都】 【中国有哪些民居?民居有什么特点?】 【设a=log以1/3为底2的对数b=log以1/2为底1/3的对数c=1/2的0.3次方,则它们的大小关系为?若log以2为底a的对数小于01/2的b次方大于1则Aa大于1b大于0Ba大于1b小于0C0小于a小于1b大于0D0小于a小于1】 PS那种立方体的投影怎么做出来呢?就是一个正四面体,但是它不是正面,并且角度斜的很,如果用复制,水平翻转的命令弄出的影子根本和原图接不上,和原图有角度,因为原图的底面是斜的,所以垂 【说来说去,喜马拉雅山到底现在是属于哪个国家的】 【《十里红妆》诗词全文】 生活中,许多时候需要我们换位考虑问题.如：师生之间、同学之间、家长和孩子之间、城里人和乡下人之间、健全人和残疾人之间——往往会发生一些矛盾.换位,可以使我们多一下理解,少一 【描写战争场面的文章】 【甲乙两数之和是32,甲的小数点向左移动一位后等到于乙数的六分之一,甲乙两数各是多少?】 【多多指教young()hewas,hemanagedtomakealivingonhisown.A.althoughB.sinceC.thoughD.thus说下为什么.】 【温室效应与大气辐射哪个环节有关有两个环节】 阅读理解，回答问题：说"勤"（急啊）俗请说：“一勤天下无难事。”唐代文字家韩愈说：“业精于勤。”学业的精深造诣来源于勤。勤，就是要珍惜时间，勤于学习，勤于思考，勤于探 (y-x)的三次方·(x-y)的平方 求一个故事,关于人与自然的矛盾因为人的盲目而导致自然被破坏.最好短些,100-200字.实在没有的长些也可以 如图所示，质量为0.2kg、底面积为2×10-2m2的薄壁圆柱形容器放在水平地面上，容器中盛有0.2m深的水．若将一个密度大于水的密度，体积为2×10-3m3的实心物块浸没在容器内水中后（水未溢出） 翻译：Whichpartofthecountryisthecityin 造句：西湖太美了,不仅……而且……无论是……还是……,西湖都…… 甲,乙两人走同样的零件,若甲先做2天,乙再开始做,4天后两人所做的零件一样多;若甲先做1天,乙再开始做,5天后乙反而比甲多做4个,问:甲,乙两人每天各做多少个零件?(用二元一次方程做) 8086CPU由哪两部分组成?它们的主要功能是什么? 酒精温度计的示数从20摄氏度升高到90摄氏度,则温度计中酒精的质量__体积__密度_为什么, 新疆的和田玉闻名于世，主要成份是NaAlSi2O6．关于NaAlSi2O6，下列说法正确的是（）A．其中硅元素的化合价为+4价B．该物质的一个分子中含有9个原子C．该物质中铝元素的质量百分数约为2 【喜马拉雅山和珠穆朗玛峰是属于中国的吗?为何名字这么"洋"?】 雪域圣城所指事物世界屋脊所指事物万年冰山所指事物戈壁滩上的卫士所指事物 【雪域圣城世界屋脊年冰山戈壁滩上的卫士】 英語填空,①billfrith'sgardenislargerthanJoe's,Itis________A,larger...英語填空,①billfrith'sgardenislargerthanJoe's,Itis________A,largergardenB,alargegardenC,largegardenD,largestgarden.②joe'sgrowsmoreflow 看了英语语法,但仍不会应用到题中,汉译英也很困难,该怎么办,要如何学好呢,谢谢了 谁能通俗地解释下“期待可能性原理”? 为什么孤对电子与成键电子的排斥力大?为什么孤对电子与成键电子之间的排斥力比成键电子与成键电子之间的排斥力大?请详细的讲一下理由…很想弄明白…谢谢了～ 一件商品打八五折,现价是原价的()%,降价()% 【准静止锋是什么?它的概念、成因、影响、多发地区分别是什么?】 【1．下列叙述中,正确的是：A．关节软骨能使骨长长B．血液流经骨后血细胞增多C．骨折后对骨起愈合作用的是骨质D．关节头从关节腔中脱出即为脱臼请详细解答,分析谢谢大家!我开始选】 如图所示，电源电压保持不变，小灯泡灯丝电阻不随温度改变．当开关S1、S2都闭合时，滑动变阻器R2滑片位于某点A时，电压表V1的示数为U1，电压表V2的示数为U2，电流表的示数为I1，电阻R1消 【大气对地面的保温作用和大气逆辐射一样吗?】 当太阳直射位于南回归线是这一天地球公转怎么样,是变快还是变慢,还是达到最快? 【命题朗诵是什么意思命题朗诵是给你朗诵材料让你读（朗诵）还是给你个主题让你即兴的背（朗诵）】 【请介绍一下准静止锋是如何形成的?有什么特征啊?如何在图中读出】 成语之最成语之最————最好的药方() 下面是中文摘要部分,哪位好心人高手帮我翻译成英文(不要在线翻译和翻译软件随便搞的),要准确的.“新的时代，综合国力的竞争就是民族素质的竞争，而民族素质的提高就要靠素质教育这 如果人类不污染环境那么现在的地球是什么样子的? 中俩个上字,和三个以字的意思是啥?一老猴于树诏征能弈者与之较国王为奇时杨靖事系于狱靖请盘贮桃
苹果手机xr二手怎么看是原装 word怎么自动生成目录 鳥的天堂五年級語文教學設計（部編小學語文五年級上冊第23課鳥的天堂教學設計） Blue Velvet (Italian translation) 上学路上 红薯藤怎么炒 有关写中秋节的作文 2023年农历三月十五宜上学吗 2023年5月4日上学好吗 长歌行配乐叫什么 晚会策划书范文 古人形容金融诚信的词语是什么 井架钻杆脱落砸伤雇员 引发受害赔偿纠纷案 (2008)广民三初字第103号民事判决书 双侧卵巢多囊改变难治吗 有胃癌晚期的老人打曲马多会怎样 白衣服怎么存放不发黄 辛巳春日行黄山北面俯瞰大江逼仄殊甚慨然有作 鸡胗怎么炒才不那么硬 爱情公寓4最后一集的片尾曲是什么 速成“玉臂美人”
精品分类
优秀其它推荐
【搬运一批货物,甲车单独运要运6次,乙车每次可运7.2吨.现在甲、乙两车合运,运的次数相同,完成任务时,甲、乙两车搬运货物重量的比是5:3,这批货物共有多少吨?】
如何在空白的北冰洋地图中确定各大洲的名称?如何在空白的南极洲地图上确定个大洋的位置?
翻译句话“whatdoesn'tkillmemakesmestronger
怎么查2013年小学期末成绩
【给典范英语2alesson17原文】
(Log2)的三次方+(Log5)的三次方+3*lg2*lg5=?
【洗衣粉呈酸性还是呈碱性?用pH试纸试过的最有发言权】
【雁门太守行中的名句是?】
【从小立下远大的志向对一个人的成功有何作用】
【从经济生活角度回答如何推动我国教育公平发展】
热门其它
【描写自己的诗句】
翻译为英语：我期待能尽可能快收到你的回信.
【汽车油箱中有油40升,假设行驶中每小时的耗油量一定,如果行驶3小时后省油25升（1）从汽车开始行驶时起,将剩油量y（升）表示成行驶时间x(时）的函数,并写出自变量x的取值范围.（2）画出函】
哪些是正面描写,哪些是侧面描写?遇到困难,他总是想：这是中国人自己修筑的第一条铁路,一定要把它修好；否则,不但惹那些外国人讥笑,还会使中国的工程师失掉信心.
【二元函数f（x，y）在点（0，0）处可微的一个充要条件是（）A．lim(x，y)→(0，0)[f(x，y)−f(0，0)]＝0B．limx→0f(x，0)−f(0，0)x=0，且limy→0f(0，y)−f(0，0)y=0C．lim(x，y)→(0，0)f(x，y)−f(0，0)x2】
【ThisIsaMan’sWorld---是什么类型的音乐】
从甲地到乙地,原来每隔30米竖一根电线杆,现在改为40米竖一根.如果起点的电线杆不移动,至少再隔多远又有一根电线杆不需要移动
【小红上生物课时，用焦距为10cm的凸透镜做放大镜来观察标本上的细微部分，则凸透镜与标本的距离应（）A．大于20cmB．在10cm与20cm之间C．小于10cmD．等于10cm】
关于在心中的阳光的比喻
放大镜成的像是虚像，为什么这个像又能在照相机中成像虚像，我们老师说光线不能到达的但光线的反向延长线能有交点的位置成虚像。没有光线到达不就是说没有能量吗？虚像不就是现实
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译（zidianfy.com）汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。
电话：  邮箱：
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞