英语翻译
Westwoodwasalsoinspiredby18thcenturypaintings,ceramicsandliteratureandspenttimestudyingthepaintingsoftheWallaceCollectionandtheVictoria&AlbertMuseum’sarchiveinLondon.InPortrait(1990-1),WestwoodusedaphotographicprintofFrancoisBoucher’sShepherdWatchingaSleepingShepherdessoncorsetsandshawls.AlwaysOnCamera(1992-3)containedtheGainsboroughBlousewhichmimickedthedelicatebrushstrokesofthe18thcenturyBritishportraitist’swork.HerconsideredreinterpretationoftraditioncamethroughagaininAnglomania(1993-94).Westwoodcreatedherownclan(thetraditionalextendedfamilyandsocialunitofScottishsociety)andtartan(thewovenwoolcheckidentifiedwiththatunit),MacAndreas,namedafterherthirdhusbandandcollaborator,AndreasKronthaler.ThatMcAndreasisdisplayedatLochcarronMuseumofTartaninScotlandalongsidetime-honoredtraditionaltartansisaverysignificantaccoladetobebestowedonacontemporarydesigner.