植物:
皂荚树 (皂荚Gleditsia sinensis,豆科的乔木.)
桑椹 (桑属Morus植物的果实.)
菜花 (花椰菜 Brassicaoleraceavar.botrytis的茎顶端有1个由总花梗、花梗和未发育的花芽密集成的乳白色肉质头状体,这个部分就是用于食用的“菜花”,甘蓝的变种.)
何首乌 (何首乌属Fallopia的植物,药用的是 Fallopiamultiflora,块根入药,安神、养血、活络.)
木莲 (正名木莲的物种是 Manglietia fordiana,隶属木兰科的乔木,而原文记录的是一种绿色的藤蔓,根据对果实的形容,应该是薜荔Ficuspumila.)
覆盆子 (正名复盆子Rubus idaeus,但本种产吉林、辽宁、河北、山西、新疆.生山地杂木林边、灌丛或荒野,海拔500-2000米.而鲁迅先生的百草园和三味书屋位处浙江绍兴,因此合理怀疑其为悬钩子属 Rubus的其它产于南方的常见的类似植物,例如蓬蘽 Rubus hirsutus.)
腊梅 (正名蜡梅Chimonanthus praecox,和梅花没有关系,仅仅是花期相近、外形有些许相似,其隶属于毛茛目蜡梅科.)
昆虫:
鸣蝉(蝉科Cicadidae的一大类长于鸣叫的昆虫,但只有雄性能鸣叫,且并非是真正意义上的“叫”,而是用特殊的发声结构发声.)
黄蜂(胡蜂总科 Vespoidea的一大类蜂类都被称为黄蜂.)
油蛉(一般认为指的是日本钟蟋Homoeogryllusjaponicus,但并非独产日本,我国大部分省区皆有分布.)
蟋蟀(蟋蟀科Gryllidae昆虫的统称.)
斑蝥(芫菁科 Meloidae昆虫的统称,可能指的是南方大斑蝥Mylabrisphalerata.)
苍蝇(蝇科 Muscidae昆虫的统称,常见者为家蝇 Muscadomestica.)
蚂蚁(蚁总科Formicidea的统称.)
鸟类:
叫天子(一般认为是云雀属 Alauda的鸟类.)
麻雀 (麻雀属 Passer鸟类的统称,虽然是我国常见鸟类但被列入我国三有名录(国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物名录).)
张飞鸟(应该是白鹡鸰Motacillaalba.)
文中提到了蜈蚣,但蜈蚣不是昆虫,它隶属于节肢动物门多足纲的,而昆虫是节肢动物门昆虫纲的.
文中提到的赤练蛇正名应该是赤链蛇,游蛇科链蛇属的物种.