letbygonesbebygones和Letthebypasspassby翻译做"过去的就让他过去吧'这两句哪句更专业?|其它问答-字典翻译问答网

letbygonesbebygones和Letthebypasspassby翻译做"过去的就让他过去吧'这两句哪句更专业?

3人问答

问题描述：

letbygonesbebygones和Letthebypasspassby

翻译做"过去的就让他过去吧'这两句哪句更专业?

林晨回答：

　　实际上都行，而且都够专业。当然，后者更简洁。

彭伟成回答：

　　letbygonesbebygones这个更专业。口语和正式场合都用到。还可以理解为“既往不咎”等意思。　　Letthebypasspassby几乎没人用的。你可以到国外搜索引擎上，查不到这个用法。　　希望对你有帮助。

万正明回答：

　　letbygonesbebygones,同意

其它推荐

初中物理中的秒表怎么看

【二极管的正反电阻为什么不同】

【英语翻译四川华运科技发展有限公司急急急要人工的】

【如图甲所示，弹簧测力计左端固定，木板放在水平桌面上，装有橡皮泥的滑块通过细线与弹簧测力计右端相连，细线与木板平行.小明同学利用此装置，探究“滑动摩擦力大小与】

问几个英语六级答题的细节问题1.深度阅读第一篇填空需不需要填最简的答案,比如09年六月卷的最后一小题给出的答案是"makemoney",我把原文的".makemoney"好长的一句话写上去行不行?（是更具

物理学中m可以代表什么那（mv）有代表什么含义呢？PS：我知道不是MusicVideo

长7.5的坡.高差是3米,坡度24°,求每米下多少

【改造我的世界观我们看到听到的就一定是真实情况吗，该相信谁】

英语六级如何准备

给外地亲友写一封信500字

一道英语六级词汇题Tomisbankruptnow.Heisdesperatebecauseallhisefforts________failure.A)tumbledtoB)hingeduponC)inflictedonD)culminatedin选哪个,请问其它选项为什么错,

在探究凸透镜成像规律的实验时,小明发现烛焰的像在屏的下方缘处,如果不改变烛焰及屏的位置,只移动透镜,使像移到屏的中央,那么应将凸透镜（)移动(填“向上”或“向下”）

我是个音语白痴,有什么办法能迅速学会音语.不要告诉我买书或看电视要学会英语到底怎么办？又设么办法学会。但不要太累.除了听录音还有其他方法吗？学习效率要高，主要是会写？读就

【在探究“力对物体运动的影响”的实验中，在水平桌面上分别铺上粗糙程度不同的毛巾、棉布、木板，让小车自斜面顶端从静止开始滑下，小车从同一高度滑下后，在不同物体表面上运动的】

请帮我解决一个棘手的英语问题我的单词量大概在英语六级水平.但是我的听力很差,基本上听不懂,也就无法和外国朋友语言交流.很多是语调的问题.还有包括表达的差异.但是让我看台词我大

【请问2006年6月英语六级的分数是怎么计算的呀,做了套题,不知道怎么算分.听力20个题对了9个,阅读20个题对了13个,语法词汇填空30个题对了21个,完形填空20个题对了11个,作文还可以.请问这个水平】

（每题1分,1、一座大楼内的一个计算机网络系统,属于().A.P（每题1分,1、一座大楼内的一个计算机网络系统,属于().A.PANB.LANC.MAND.WAN2、计算机网络中可以共享的资源包括().A.硬件、软件、数

精品分类

营养饮食身心健康升学入学早期教育幼儿用品疾病护理

语文数学英语科学作文

语文数学英语政治地理历史化学生物物理音乐体育美术

语文数学英语政治地理历史化学生物物理综合高考

英语四级英语六级考研考博在职硕士同等学历

会计资格考试远程教育职业培训自考司法考试公务员考试

农业工程技术生物学化学地球科学建筑心理学环境学生态学天文数学物理

传播学伦理学管理学考古学语言学历史学哲学

其它

优秀其它推荐

【“美丽的南国的树”为什么被人们称为“鸟的天堂”?急——!明天就要交的!】

【帮忙估分10年6月英语六级,听力短文选择错两个,句子错一句半,快速阅读选择错三个,填空错一个,简答阅读错一个,深度阅读错三个,完型错一半,翻译错三个,作文一般,可以有多少分?】

谁知道数的发展史方面的书籍啊麻烦大哥大姐们给我标上出版日期,作者；十本左右的书籍需要这么多是因为帮朋友找论文的参考文献

求才人赠诗或词一首,表达我对她的喜欢,爱.不会放弃对她的追求.她叫巢平伟,我追求她,被她婉拒.我想告诉她,我不会放弃的.我会做到对她各种好的.

、关于调制解调器下列叙述正确的是_____A、解调是把计算机中的数字信息转换成模拟信息的过程B、调制是把电话等模拟信号重新转换成数字信息的过程C、解调是把电话等模拟信号重新转

2010.6英语六级有哪些题型?具体点,因为我做王长喜的试题有改错题有时是完形填空和那个长篇阅读是有判断题的,有些又不是,有人可以具体告诉我有什么题型么?

【英语六级分数有多重要？今年考了六级，分数刚过。周围的同学也过了不少都要重新考，她们说六级成绩以后就业很重要。我想请问大家，六级成绩对以后就业有多重要？谢谢了哦】

【容斥原理一个题目某高校对一些学生进行问卷调查。在接受调查的学生中，准备参加注册会计师考试的有63人，准备参加英语六级考试的有89人，准备参加计算机考试的有47人，三种考试都准】

【用词语“自不必说”填空造句在这难得的假期中,------------------------------,加入到户外健身的人群中.用“自不必说”造一个合适的句子填到上面下划线上.】

【小明用蜡烛、凸透镜和光屏做“探究凸透镜成像规律”的实验．（1）如图1所示，要使像能够成在光屏的中央，应将光屏向______调整（选填“上”或“下”）；（2）实验中所用凸透镜的焦距】

热门其它

对于巴比伦空中花园被破坏有何感想

【我有道是学题不会,快来帮下我据美国詹姆斯马丁的测算，在近十年，人类知识总量已达到每三年一番，到2020年甚至要达到每73天翻一番的空前速度，因此基础教育的任务已经不是教会一切人】

【2011年12月英语六级求过考了2次都390+两次作文都五十几还有5天怎么办?】

【2009年12月19号大学英语六级帮忙估分.自己估了好多次,每次都不一样,崩溃.希望有人帮忙估分下,要具体分数,感激!作文,每次都是80分左右快速阅读,三个填空都错,选择全对.听力,短对话错2个,长】

3的77,78,79页怎么也啊,急死我了,

【平方分米与毫升之间的进率说错了,是立方分米与毫升之间的进率.】

【如图是研究二力平衡条件的实验装置图．实验步骤如下：（1）先让小车受到大小相等．方向______的两个力的作用．（2）把木块放在水平木板上后，向挂在木块两端的小盘里加砝码，当两边】

【为什么说中国走可持续发展之路是必然选择】

低碳与生态的区别生态问题里面包含大气,土壤,水分等因素,低碳是较低二氧化碳的排放,是不是属于生态内容中的一个呢?生态城市跟低碳城市哪个研究范围大一点?

【某同学在“利用打点计时器测定匀加速直线运动加速度”的实验中，（1）要进行探究匀变速直线运动实验，请在下面列出的实验器材中，选出本实验中不需要的器材填在横线上（填编号）：】

PC端 | 移动端 | mip端

字典翻译（zidianfy.com）汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。

声明:本网站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。

电话：

邮箱：

lyric 頭條新聞