当前位置 :
英语翻译过年须要在家乡里才有味道.羁旅凄凉,到了年下只有长吁短叹的份儿,还能有半点欢乐的心情?而所谓家,至少要有老小二代,若是上无双亲,下无儿女,只剩下伉俪一对,大眼瞪小眼,相敬如
1人问答
问题描述:

英语翻译

过年须要在家乡里才有味道.羁旅凄凉,到了年下只有长吁短叹的份儿,还能有半点欢乐的心情?而所谓家,至少要有老小二代,若是上无双亲,下无儿女,只剩下伉俪一对,大眼瞪小眼,相敬如宾,还能制造什么过年的气氛?北平远在天边,徒萦梦想,童时过年风景,尚可回忆一二.

祭灶过后,年关在迩.家家忙着把锡香炉,锡蜡签,锡果盘,锡茶托,从蛛网尘封的箱子里取出来,作一年一度的大擦洗.宫灯,纱灯,牛角灯,一齐出笼.年货也是要及早备办的,这包括厨房里用的干货,拜神祭祖用的苹果干果等等,屋里供养的牡丹水仙,孩子们吃的粗细杂拌儿.蜜供是早就在白云观订制好了的,到时候用纸糊的大筐篓一碗一碗的装着送上门来.家中大小,出出进进,如中风魔.主妇当然更有额外负担,要给大家制备新衣新鞋新袜,尽管是布鞋布袜布大衫,总要上下一新.

麻烦英语高手把上面的文章用英文翻译出来,翻译的好的有奖励分数.

郭传雄回答:
  ChineseNewYearathometovillagehavetaste.Liveinastrangelanddesolate,inthelunarNewYearholidaysonlysighandgroanout,stillcanhaveahappymood?Theso-calledhome,shouldhaveatleastone'sfamilythesecondgeneration,ifthereisnoparents,nochildren,onlyhusbandandwife,lookingatapairofsmalleyes,respecteachotherlikeguests,butalsocanmakewhattheatmosphereoftheChineseNewYear?Knowingyoucan'thave
最新更新
热门英语
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞