英语翻译
中国近几年发展迅猛,GDP跃居世界第二,但是人均生活水平并不如意,东西发展很不平衡,所以中国仍需继续努力发展成内外兼修的强国。
下面是对专家的提问模拟。
问:中国GDP超过日本是否意味着中国已经变得比日本强大
专家答:中国总量GDP超过日本,人均GDP却只有日本1/10,这说明在实际人们的感受和生活水平上,中国还是一个发展中国家,总量的意义并没有想象的那么大。
问:中国人均生活状况不如日本,原因何在。
专家答:中国的问题在于,中国其实是由3个世界组成的,第一世界是70多个大中型城市(带)组成的经济带,第二世界是其他的中小城市和城镇,第三世界是广大的农村地区,目前他们的经济实力之比是6:2: