英语翻译“Wanted:Violin.Can’tpaymuch,Call…”Thatadvertisementmademeremembermychildhood.I,too,hadwantedaviolin,butwedidn’thavethemoney.Eventhoughlifewashard,Icouldn’twaitanylongertoask.“Daddy,mayIhaveaviol|小学英语问答-字典翻译问答网

英语翻译“Wanted:Violin.Can’tpaymuch,Call…”Thatadvertisementmademeremembermychildhood.I,too,hadwantedaviolin,butwedidn’thavethemoney.Eventhoughlifewashard,Icouldn’twaitanylongertoask.“Daddy,mayIhaveaviol

1人问答

问题描述：

英语翻译

“Wanted:Violin.Can’tpaymuch,Call…”

Thatadvertisementmademeremembermychildhood.I,too,hadwantedaviolin,butwedidn’thavethemoney.Eventhoughlifewashard,Icouldn’twaitanylongertoask.“Daddy,mayIhaveaviolinofmyown?”Daddy’sfacelookedsad.Butafewweekslater,Daddywenthome,withacaseinhishand,saying,“Mary,Ifoundthissecondhandviolinforsevendollars.”

WhenIcarriedmyviolintoschoolformyfirstlessonnoonecouldknowhowexcitedIwas.Ipracticed,joinedtheschoolorchestra（管弦乐队）,gaveperformances.SeveralyearsseemedtorunmorequicklythenandIfoundmyselfinthefirstviolinchair.Moreyearspassed,andmyviolinmadeeverymovewithme,untiloneday,Icarefullyputitaway.

NowhereIwasreadingthenewspaperadvertisement.Itooktheviolinoutofmycloset（储藏室）.ThenIdialedthenumberinthenewspaper.

Laterintheday,amaninhisthirtiescame.“I’vebeenexpectingsomeonewouldanswermyadvertisement.Mydaughterwantsaviolinsobadly,”hesaid,examiningmyviolin.“Howmuchareyouasking?”

Anymusicstorewouldoffermeahighprice.ButnowIheardmyvoiceanswer,“Sevendollars.”“Areyousure?”heasked,causingmetothinksomuchofDaddy.“Sevendollars,”Irepeatedandthenadded,“IhopeyourlittlegirlwillenjoyitasIdid.”

Ismiled,butIfoundtearsrunningdown.

沈同全回答：

网友采纳

　　希望:小提琴.不能花费太多,叫…”,广告使我想起了我的童年.我也想要一把小提琴,但是我们没钱.尽管生活很困难,我不能再等了,问.“爸爸,我可以有一个自己的小提琴?“爸爸的脸看起来很伤心.但几周后,爸爸回家了,在他的手,一个案例说,“玛丽,我发现这个二手小提琴七美元.“当我扛着我的小提琴去学校为我的第一课没有人能知道我是多么的激动.我练习了,加入了学校管弦乐团(管弦乐队),演出.几年似乎运行更快然后和我发现自己在第一小提琴的椅子.多年过去了,我的小提琴让我的每一个动作,直到有一天,我小心翼翼地把它扔掉.现在我正在读报纸广告.我把小提琴从壁橱里(储藏室).然后我在报纸上拨电话.当天晚些时候,一个男人在他三十多岁了.“我一直期待有人能回答我的广告.我女儿想要一把小提琴那么糟糕,”他说,检查我的小提琴.“你是问多少钱吗?“任何音乐商店能给我一个高的价格.但是现在我听到我的声音回答,“七美元.”“你确定吗?”他问,导致我想太多的爸爸.“七美元,”我又说了一遍,又说,“我希望你的小女孩像我一样会喜欢它.”我笑了,但我发现流着泪水.