英语翻译我利用支付宝在一美国空间商处购买了一空间和域名,现在我想退掉空间,域名保留,以下是他们发给我的邮件,请帮忙翻译下,ThankyouforcontactingOnlineSupport.Unfortunatelywearenotabletoprov|小学英语问答-字典翻译问答网

英语翻译我利用支付宝在一美国空间商处购买了一空间和域名,现在我想退掉空间,域名保留,以下是他们发给我的邮件,请帮忙翻译下,ThankyouforcontactingOnlineSupport.Unfortunatelywearenotabletoprov

1人问答

八字精批流年运程八字合婚八字起名

问题描述：

英语翻译

我利用支付宝在一美国空间商处购买了一空间和域名,现在我想退掉空间,域名保留,以下是他们发给我的邮件,请帮忙翻译下,

ThankyouforcontactingOnlineSupport.UnfortunatelywearenotabletoprovidepartialrefundstoAlipayordersatthistime.Inordertorefundthisorderwewillneedyoutorespondtothismessagewiththelast4digitsofanalternativepaymentmethod,agreementtopay$10.87,andacknowledgethatyouhavereadandagreetoouruniversaltermsofservice.OnceyouhaveprovideduswiththisinformationwewillbeabletorefundthefullAlipayorder.Pleaseletusknowifwemaybeoffurtherassistance.

第二段：

Thankyouforyourresponse.Asstatedbefore,thepurposeofthefeeistokeepyourdomainactive.WhenyoumakeapurchaseinAlipaypartialrefundscannotbedone.Forthisreason,wewouldneedtorefundtheentirereceipt.Theonlywayforthistobedonewouldbeifyoupaidforthedomainorifyoucanceledyourdomain.Pleasenotethatyouwillnotwanttocancelyourdomainisyoustillhaveuseforit.Ifyouwishtokeepyourdomain,statethatyouacceptthechargeof$10.87USDandthelast4digitsofthepaymentmethodyouwouldliketouse.IfyourpreferenceistouseAlipay,pleaserespondstatingthisandwewillplacethischargeintoyouraccount.Weappreciateyourpatienceinthismatter.

谢谢下面的回答，但我要的不是用软件翻译出来的，那个我也会，关键的一点“thelast4digitsofanalternativepaymentmethod”这个是什么？因为我是用支付宝付款的，但我要退一部分钱，而支付宝是不接受部分退款的，所以他们可能让我提供另一种退款方式，而这个“thelast4digitsofanalternativepaymentmethod”可能就是，但我不不知道是什么方式，有人知道这个吗？

李晓黎回答：

网友采纳

　　感谢你联系在线支持,很遗憾此时我们不能提供部分退款给支付宝订单,为了退回这次订单的款项我们需要你提供最后4位数的另一种支付方式回复给我们,同意支付10.87美金,并承认您已经阅读并同意我们的普遍服务条款,一旦你提供这些信息给我们我们便能退回全部支付宝订单.请让我们知道是否能提供更进一步的援助. 　　“谢谢您的答复.如前所述,该收费的目的是保持您的域名有效.当您通过支付宝购物是不能部分退款的.基于这个原因,我们需要退还全部订单的话,唯一的途径就是购买域名,或者取消购买你的域名.请注意,你不会想取消您的域名是你仍然使用它.如果您想保留您的域名,阐明你接受支付10.87美元的费用并想使用最后4位数字的付款方式.如果你的偏好是使用支付宝,请回复说明这一点,我们将会把这笔费用存入您的帐户.我们非常感谢您对此事的耐心.”