ofmildness,offorgiveness,ofunderstanding多读几次你不觉得有点冗长?ofmildness,forgiveness,understandingand.就行了flowthrough,slipthrough你想表达的是流过的意思,但用在skin前面最好用droponto,...
嗯嗯,of那个还真是。。flow和slip那个我想表达的是,爱淌过心田就像水划过你的肌肤一样,就是那种一股水,从胳膊划下去那种意思。。。这样你觉得可以像我那么表达?
这样啊我明白你的意思了还有忘了说slip这个词用在这种语境中不算妥帖,slip在滑倒时常用,有点讽刺要我的话就这么表达flowingthroughyourheartjustlikethewatersheddingdownwardsyourarm.(前后都要用动名词形式)