当前位置 :
【"而山不加增,何苦而不平"中哪个词是古今意义?】
1人问答
问题描述:

"而山不加增,何苦而不平"中哪个词是古今意义?

樊长娥回答:
  译为:”可是山不会增高加大,为什么愁挖不平?”   何苦为古今异译   今译:   hékǔ   [whybother]∶用反问语气表示不值得(可用否定式),句末多带“呢”   你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵[呢]   你又何苦不去试一试呢?   [isitworththetrouble]∶完全不必要——通常后加“呢”   生孩子的气,何苦呢?   古译:为什么愁
最新更新
热门语文
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞