英语翻译Myfriends,EmmaDaniels,spentthesummerof1974travelinginIsrael.DuringhermonthlongstayinJerusalemsheoftenwenttoacafécalledChocolateSoup.Itwasrunbytwomen,oneofwhom–Alex–usedtoliveinMontreal.Onemornin|小学英语问答-字典翻译问答网

英语翻译Myfriends,EmmaDaniels,spentthesummerof1974travelinginIsrael.DuringhermonthlongstayinJerusalemsheoftenwenttoacafécalledChocolateSoup.Itwasrunbytwomen,oneofwhom–Alex–usedtoliveinMontreal.Onemornin

1人问答

八字精批流年运程八字合婚八字起名

问题描述：

英语翻译

Myfriends,EmmaDaniels,spentthesummerof1974travelinginIsrael.DuringhermonthlongstayinJerusalemsheoftenwenttoacafécalledChocolateSoup.Itwasrunbytwomen,oneofwhom–Alex–usedtoliveinMontreal.OnemorningwhenEmmawentinforcoffee,whilechattingwithhernewfriendAlex,shementionedthatshehadjustfinishedthebookshewasreadingandhadnothingelsetoread.Alexsaidhehadawonderfulbookshemightlike,andthathe’dbehappytolendittoher.Ashelivedjustabovethecafé,hequicklyranuptogetit.ThebookhehandedtoEmmajustminuteslaterwasMarkings,abookbyaformerSecrctary-GeneraloftheUnitedNations(UN).

Emmahadneverreadit,norhadsheeverboughtacopy.But,whensheopened

Itup,shewasflooredtoseeherownnameandaddressinsidethecoverinherownhandwriting（笔迹）.Itturnedoutthatthesummerbefore,ataconcertbackinMontreal,EmmahadmetaCalifornianwhowasintownvisitingfriends.Theydecidedtoexchange（交换）addresses,butneitherofthemhadanypaper.Themanopenedupabookhewascarryinginhisbackpack(背包)andaskedEmmatowritehernameandaddressinside.WhenhereturnedtoCalifornia,heleftthebookbehindinMontreal,andhisfriendAlexkeptit.WhenAlexlatermovedtoJerusalcm,hetookthebookalong.

刘树勇回答：

网友采纳

　　Myfriends,EmmaDaniels,spentthesummerof1974travelinginIsrael. 　　我的朋友,EmmaDaniels,把1974年的夏天用在了再伊斯兰旅游. 　　EmmaDanielsDuringhermonthlongstayinJerusalemsheoftenwenttoacafécalledChocolateSoup. 　　TA在Jerusalem的一个月中,常常去一个叫ChocolateSoup（巧克力汤）的咖啡馆. 　　Itwasrunbytwomen, 　　那是两个男人经营的. 　　oneofwhom–Alex–usedtoliveinMontreal. 　　其中一个叫Alex的,过去住在蒙多利亚. 　　OnemorningwhenEmmawentinforcoffee, 　　有一天早晨当Emma去办公室的时候, 　　whilechattingwithhernewfriendAlex, 　　当和她的新朋友Alex聊天的时候. 　　shementionedthatshehadjustfinishedthebookshewasreadingandhadnothingelsetoread. 　　她注意到她恰好当读完她正在读的书,他现在没有什么读得了. 　　Alexsaidhehadawonderfulbookshemightlike,andthathe’dbehappytolendittoher. 　　Alex说他有一本很好的书也许她会喜欢读而且他很乐意借给他. 　　Ashelivedjustabovethecafé,hequicklyranuptogetit. 　　他是恰好住在咖啡馆上的,很快就把书拿来了. 　　ThebookhehandedtoEmmajustminuteslaterwasMarkings,abookbyaformerSecrctary-GeneraloftheUnitedNations(UN). 　　这本在几分钟前提及的书,交给艾玛是由前任联合国安全官员写的. 　　Emmahadneverreadit,norhadsheeverboughtacopy. 　　艾玛从未读过这本书,也没有买过. 　　But,whensheopenedItup,shewasflooredtoseeherownnameandaddressinsidethecoverinherownhandwriting（笔迹）. 　　但是当她打开后发现上面有她自己的字迹写的字迹的名字和住址在上面. 　　Itturnedoutthatthesummerbefore,ataconcertbackinMontreal, 　　艾玛想起这事在几年之前的夏天,在蒙特利尔的一个中央银行.concertback应该是concertbank吧. 　　EmmahadmetaCalifornianwhowasintownvisitingfriends.Theydecidedtoexchange（交换）addresses, 　　艾玛碰到一个加利佛尼亚人在那里看望朋友,他们决定交换住址. 　　butneitherofthemhadanypaper. 　　但是都没有带纸张. 　　Themanopenedupabookhewascarryinginhisbackpack(背包)andaskedEmmatowritehernameandaddressinside. 　　那个男人打开一直背着的包拿出一本书让艾玛把她的名字住址写在上面. 　　WhenhereturnedtoCalifornia,heleftthebookbehindinMontreal,andhisfriendAlexkeptit. 　　当那个男人离开蒙特利尔时把那本书忘在了那里,也就是他的朋友Alex保存了下来. 　　WhenAlexlatermovedtoJerusalcm,hetookthebookalong. 　　当Alex搬来这个地方时把书也带来了. 　　自己翻译的,有不懂的再追问.