青玉案李清照（征鞍不见邯郸路）全词解读，并解释邯郸路|其它问答-字典翻译问答网

青玉案李清照（征鞍不见邯郸路）全词解读，并解释邯郸路

1人问答

问题描述：

青玉案李清照（征鞍不见邯郸路）全词解读，并解释邯郸路

冯晓光回答：

　　“征鞍不见邯郸路，莫便匆匆归去。”起首两仄韵，便是送别之时的劝留语。　　征鞍，就是征马，唐代杜审言的《经行岚州》诗有：“自惊牵远役，艰险促征鞍。”这里应是指代远行的人。邯郸路，犹言“邯郸道”，《石点头·卢梦仙江上寻妻》里有：“只因旧日邯郸路，梦里卢生误着鞭。”就是“黄粱一梦”的意思。　　徐培均在《李清照集笺注》里说:“《庄子·箧》:‘唇竭则齿寒，鲁酒薄而邯郸围。’……此喻邯郸已为金人所困，南渡之人不便‘匆匆归去’。”此说虽然讲得通，但稍显牵强。莫便，就是不宜的意思。　　这么多年，你都征马劳累，难道还没看清，一切不过是“黄粱一梦”。你就不要再匆匆奔忙了，还是留下来吧，好吗？　　“秋风萧条何以度？明窗小酌、暗灯清话，最好留连处。” 　　碧云天，黄叶地，秋风又起。在这萧瑟的秋天，本就惹人哀愁，你却又要离去？如果你走了，剩我孤零零一人，这日子怎么过呢？　　还是最怀念我们在一起的日子，白天，明窗净几，相对浅酌，在那寒风渐起的日子，该有多么温暖。到了晚上，在昏暗的灯下闲谈话旧。你可记得唐代李中的《吉水暮春访蔡文庆处士留题》里有：“恋君清话难留处，归路迢迢又夕阳。”这是最让人回味无穷的，让人留流，不愿离开。　　“相逢各自伤迟暮，犹把新词诵奇句。” 　　我还记得，每一次的分离重逢，都暗自伤感，两鬓飞霜，我们已渐渐老了。你拿着我新写的诗词反复吟咏，并对其中的奇词佳句赞赏不已。　　“盐絮家风人所许，如今憔悴、但余双泪，一似黄梅雨。” 　　谈诗论词，这是咱们的家风，从来都受到人们的称许。可也仅此而已，如今的我，早已憔悴不堪，只有痛苦的泪，常常挂在脸上，就像绵绵不断的黄梅雨。　　盐絮，是典故，出自《晋书·列女传·王凝之妻谢氏》：“谢安侄女道韫，才思敏捷，尝居家遇雪，安曰：‘何所似也？’安兄子朗曰：‘散盐空中差可拟。’道韫曰：‘未若柳絮因风起。’”谢安十分赞赏。后以“盐絮”指美好的诗句。　　这首词作于建炎二年（1128）的秋天，那一年李清照45岁。有人说这首词是写给她弟弟的，我认为更是写给她丈夫赵明诚的，因为《青玉案》多适于男女之情，而且词中“相逢各自伤迟暮，犹把新词诵奇句”之句，更像是李清照夫妻生活的写照。那一年的九月，“赵明诚起知江宁”，应该是送丈夫去江宁时的情景。　　《青玉案》以贺铸词为正格，“六十七字，前后段各六句，五仄韵。”但李清照这首《青玉案》，也纳入《钦定词谱》的“又一体”。　　此首词原有题为“送别”，其实更应是“劝留”，字里行间多有沧桑之感、迟暮之叹。结尾犹如一幅面部特写，让人不忍凝眸。这像是一个谶语，次年的八月，她的丈夫便病逝。　　我还记得那“倚门回首，却把青梅嗅”的可爱少女；记得那“云鬓斜簪，徒要教郎比并看”的新嫁娘的自负；记得那“笑语檀郎，今夜纱橱枕簟凉”的温柔话语；记得那“帘卷西风，人比黄花瘦”的凄凉，但看如今，“如今憔悴、但余双泪，一似黄梅雨”。　　让人泪泫。一代才女，虽然“举案齐眉”让人羡慕，但终是心意难平。　　美则美矣，然太过凄凉。还是更喜欢苏轼的旷达而温馨，“作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨”。