Rose:IloveyouJack. 　　（Rose:Jack,我爱你!） 　　Jack:Don'tyoudothat,don'tsayyourgood-byes. 　　（Jack:别那样,不说再见,坚持下去,你明白吗?） 　　Rose:I'msocold. 　　（Rose:我很冷.） 　　Jack:ListenRose.You'regonnagetoutofhere,you'regonnagoonandmakelotsofbabies,andyourgonnawatchthemgrow.You'regonnadieanold...anoldladywarminherbed,butnotherenotthisnight.Notlikethisdoyouunderstandme? 　　（Jack:听着,Rose,...你一定能脱险,活下去...生很多孩子,看着他们长大,你会安享晚年...安息在暖和的床上,而不是在这里,不是今晚,不是这样死去,明白吗?） 　　Rose:Ican'tfeelmybody. 　　（Rose:我身体已经麻木了.） 　　Jack:Winningthatticket,Rose,wasthebestthingthateverhappenedtome...itbroughtmetoyou.AndI'mthankfulforthat,Rose.I'mthankful.Youmustdomethishonor,Rose.Promisemeyou'llsurvive.Thatyouwon'tgiveup,nomatterwhathappens,nomatterhowhopeless.Promisemenow,Rose,andneverletgoofthatpromise. 　　（Jack:赢得船票...是我一生最幸运的事,让我可认识你,认识你真荣幸,万分荣幸,你一定要帮我,答应我活下去,答应我,你不会放弃...无论发生什么事,无论环境怎样...Rose,答应我,千万别忘了.） 　　Rose:Ipromise. 　　（Rose:我答应你.) 　　Jack:Neverletgo. 　　(Jack:不要食言.) 　　Rose:I'llneverletgo.I'llneverletgo,Jack. 　　（Rose:我永不食言,永不食言,Jack.） 　　其它精彩对白： 　　Youjump,Ijump 　　你跳我就跳 　　Tomakeeachdaycount. 　　要让每一天都有所值. 　　-------------------------------------------------------------------------------- 　　Alllifeisagameofluck. 　　生活本来就全靠运气. 　　-------------------------------------------------------------------------------- 　　We'rewomen.Ourchoicesarenevereasy. 　　我们是女人,我们的选择从来就不易. 　　-------------------------------------------------------------------------------- 　　Jack：IfigurelifeisagiftandIdon'tintendonwastingit.Youneverknowwhathandyou'regoingtogetdealtnext.Youlearntotakelifeasitcomesatyou…. 　　Jack：我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活. 　　-------------------------------------------------------------------------------- 　　Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes,andthereshallbenomoredeath.Neithershalltherebesorrowordying,neithershalltherebeanymorepain,fortheformerworldhaspassedaway. 　　上帝擦去他们所有的眼泪,死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.