当前位置 :
早春呈水部张十八员外的解释?
1人问答
问题描述:

早春呈水部张十八员外的解释?

姜春凯回答:
  【作品原文】   《早春呈水部张十八员外》   其一   天街⑶小雨润如酥⑷,草色遥看近却无.   最是⑸一年春好处⑹,绝胜⑺烟柳满皇都⑻.[1][3]   其二   莫道官忙身老大⑼,即⑽无年少逐春心.   凭⑾君先到江⑿头看,柳色如今深未深.[1]   2注释译文   注释   ⑴呈:恭敬地送给.   ⑵水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人.在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎.水部此处代指工部.   ⑶天街:京城街道.   ⑷润如酥:细腻如酥.酥:奶酪,这里形容春雨的细腻.   ⑸最是:正是.   ⑹处:时.   ⑺绝胜:远远胜过.   ⑻皇都:帝都,这里指长安.   ⑼官忙身老大:韩愈写此诗时任吏部侍郎,公务繁忙,故云“官忙”;韩愈时年56岁,故云“身老大”.身老大,年纪大.   ⑽即:已经.   ⑾凭:这里作“请”讲.   ⑿江:曲江,位于唐代京城东南角,为游览胜地,遗址在今陕西西安东南部.   【译文】   其一   京城大道上空丝雨纷纷,它像奶酪般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星.这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末.[3][5]   其二   不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情.请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深.[5]
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞