【翻译时对加不加定冠词the的判断,以及,翻译story之类文章时,一般用过去时?the用习惯了,有时判断不清到底有没有特指,特别时有点时候真的挺模糊.怎么才能避免滥用?对原文时态的把握也难处理】
3人问答
问题描述：
翻译时对加不加定冠词the的判断,以及,翻译story之类文章时,一般用过去时?
the用习惯了,有时判断不清到底有没有特指,特别时有点时候真的挺模糊.怎么才能避免滥用?
对原文时态的把握也难处理,比如故事里有“小时候,我……”,后来又有“现在,我住在……”.是把小时候用过去时,“现在,我……”用现在时,还是……很多文章里,还有说不清楚时态的句子,比如“人都是要死的,所以要珍惜时光”,这样的句子是用现在时,还是随了文章的大流,用过去时或过去完成时.
刘朝霞回答：
the一般的时候很少用,表示特指的时候或者是独一无二的的时候才会用的,
时态用不准确,只能说你语文不怎么好了,多读几遍句子,看看是过去式,还是一般现在时,还是完成时,每个句子,一般都会有时态的标志的
刘朝霞回答：
额，举几个例子吧，指人或事物的某一类：Heis"a"teacher,指教师中的一位。Givehim"a"orange.指任何一个橘子。指人或某物，但不具体说明何人或何物："A"boyiswaitingforyou.表示某人，但不知道具体是谁。Shepickedupamagazineandbegantoread.表示某物，但不知道是哪本杂志。特指某些人或某些事物;Doyouknow“the'girl？特指人对前面已提过的人或事物，第二次提到时加定冠词，用以表示特指，Thereisaboyandanoldmansittinginthecorneroftheroom.前文已提到的人Ithink“the”manmustbetheboy'sgrandfather.在前文已经出现过。
语文推荐
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
热门语文
邮箱： 