难道中国的工程师都是搞“工程”的,盖房的?
可见你不但英语不怎么样,汉语也不怎么样,而且一些简单的事理也不懂,不懂得什么叫“引申”.
英语中工程一词的词根engine源于拉丁文ingenerare(意为“创造”),而英语中engine这一动词的最初含意是“发明、设计”.人类历史上最早的工程是房屋、道路、给排水系统等的建造,因而工程最初是与建筑相联系的.人类历史上最早留下姓名的著名工程师(工程设计者)是古埃及的建筑师伊姆霍特普(约公元前2550),他负责建造了孟菲斯附近塞加拉的梯形金字塔.中国古代战国时期李冰父子负责兴建的都江堰水利工程两千多年来效益卓著.(此段引自百科全书)另见
在英语国家的人们认为engine是引擎的年代,中国的古人也只认为“工程”是盖房子
随后语言是会发展的,随着科技的新生力量与事物的诞生变迁
不过直到今天,当汉语中说到“工程”一词,大多数人首先想到的也必须是“盖房子”,而不是生物工程,基因工程的那些商家专门用来骗人的幌子.因为“盖房子”是用的最早,也是最广泛的含义.
iguezursukin'young,can'tusukin'gotit.