觉得飘渺,你可以查一查那个年代背景,以及诗人的处境,那是原意.至于现在,如我们的这些读者怎样去理解,都停留在字面所表达的意思,以及自己内心的期望.如果让我来理解,我会这样认为,一段:光与影的并存,一如爱的幸福与...
首先,十分感谢您的回答,很细致,您回答我一条追问,我加十分,依次累加~其次,您把这首诗翻译成了一个悲伤而遗憾的故事,但如果这首诗的背景是aboyloveagirlforalongtime,buteverypreciousmeethewillalwayssoshy,andthegirlrefusehimformanytimes.aftertherecentlyrefuse,thegirlshowhimthepoem,andsay:itbetter.then,thepoemisshowafaith,orasimpleresponse?(网上看到有这用途)
只能说相遇太早,相知太迟。在最初的那一刻,男孩因害羞错过了机会,等到表白时,女孩却已经安于现有的,不想再去打破现状(因为心累了,不想再冒险,让心奔波,或者对男孩已没了感觉,只想当做普通朋友),即使她最初可能对男孩也有感觉。所以女孩更像让这段情愫成为回忆,却又不好直接说出来,怕伤害了男孩的心。
我上条追问由于网路问题不能修改,不过由于你的这种思路切入点,让我产生了一种新的个人认识。个人觉得,第一段讲爱情单纯的来来往往,第二段讲再浓烈的爱也源于当初的回眸一笑,第三段讲,如果你仔细回想,会发现我们早已心心相印,所以我个人觉得这首诗其实可以叫我的心,呵呵~anyway,thanksalot~