【求翻译一篇英文科技文我们知道,运动是相对的.当鸟儿与飞机相对而行时,虽然鸟儿的速度不是很大,但是飞机的飞行速度很大,这样对于飞机来说,鸟儿的速度就很大.速度越大,撞击的力量就越】|小学英语问答-字典翻译问答网

【求翻译一篇英文科技文我们知道,运动是相对的.当鸟儿与飞机相对而行时,虽然鸟儿的速度不是很大,但是飞机的飞行速度很大,这样对于飞机来说,鸟儿的速度就很大.速度越大,撞击的力量就越】

1人问答

问题描述：

求翻译一篇英文科技文

我们知道,运动是相对的.当鸟儿与飞机相对而行时,虽然鸟儿的速度不是很大,但是飞机的飞行速度很大,这样对于飞机来说,鸟儿的速度就很大.速度越大,撞击的力量就越大.

比如一只0.45千克的鸟,撞在速度为每小时80千米的飞机上时,就会产生1500牛顿的力,要是撞在速度为每小时960千米的飞机上,那就要产生21.6万牛顿的力.

如果是一只1.8千克的鸟撞在速度为每小时700千米的飞机上,产生的冲击力比炮弹的冲击力还要大.所以浑身是肉的鸟儿也能变成击落飞机的“炮弹”.

1962年11月,赫赫有名的“子爵号”飞机正在美国马里兰州伊利奥特市上空平稳地飞行,突然一声巨响,飞机从高空栽了下来.事后发现酿成这场空中悲剧的罪魁就是一只在空中慢慢翱翔的天鹅.

在我国也发生过类似的事情.1991年10月6日,海南海口市乐东机场,海军航空兵的一架“014号”飞机刚腾空而起,突然,“砰”的一声巨响,机体猛然一颤,飞行员发现左前三角挡风玻璃完全破碎,令人庆幸的是,飞行员凭着顽强的意志和娴熟的技术终于使飞机降落在跑道上,追究原因还是一只迎面飞来的小鸟.

瞬间的碰撞会产生巨大冲击力的事例,不只发生在鸟与飞机之间,也可以发生在鸡与汽车之间.

如果一只1.5千克的鸡与速度为每小时54千米的汽车相撞时产生的力有2800多牛顿.一次,一位汽车司机开车行使在乡间公路上,突然,一只母鸡受惊,猛然在车前跳起,结果冲破汽车前窗,一头撞进驾驶室,并使司机受了伤,可以说,汽车司机没被母鸡撞死真算幸运

孙海义回答：

网友采纳

　　Weknowthatthemovementisrelative.Whenbirdsandaircraftcomparisontrip,althoughthebird'sspeedisnotgreat,butgreatspeedaircraftflight,suchasairplanes,thespeedofthebigbirds.Greaterspeed,impactstrengthwillbegreater. 　　Forexample,a0.45kgbird,hitaspeedof80kmperhourontheaircraft,itwillhavetheforceofNewton1500,ifthehitrateof960kmperhourontheaircraft,thentoproduce216,000Newtonforce. 　　Ifitisa1.8kgbirdhitspeedsof700kilometersperhourontheaircraft,theimpactoftheimpactofshellsthanlarger.Soeverybirdmeatisalsoadownedaircraft"ammunition." 　　November1962,thewell-known"Viscount,"theaircraftisinMarylandYiliaotesmoothflightoverthecity,andsuddenly,boom,fromhigh-altitudeaircraftplantdown.Aftertheairtragedythatledtothechiefculpritisaslow-flyingintheairswans. 　　Chinaalsooccurredinasimilarmatter.October6,1991,theHainanHaikouCityLedongairport,thenavalairofa"014"aircraftintotheskyandsuddenly,"bang"sound,andthebodysuddenlyYishan,thepilotfoundthattheleftanteriorTrianglewindcompletelybrokenglass,Fortunately,thepilotwithindomitablewillandthetechnicalskilltotheaircraftfinallylandedontherunway,heldafaceorthereasonsforflyingbirds. 　　Thecollisionwillhaveaninstantimpactofthegreatexamples,notonlyinbetweenbirdsandaircraft,butalsocanoccurinbetweenthechickenandthecar. 　　Ifa1.5kgchickenwithaspeedof54kmperhourwhenthecarcollidedwiththeforcesgeneratedbymorethan2,800Newton.Onceadriverofavehicleontheroadinthecountryside,andsuddenly,afrightenedhen,suddenlyinthefrontupand,beforetheresultsthroughthecarwindow,a撞进cab,andthedriverwasinjured,itcanbesaid,hendriverwaskillednotreallycountlucky