英语中国餐桌礼仪要带有翻译的|其它问答-字典翻译问答网

英语中国餐桌礼仪要带有翻译的

2人问答

问题描述：

英语中国餐桌礼仪

要带有翻译的

孔亚广回答：

　　ThemaindifferencebetweenChineseandwesterneatinghabitsisthatunliketheWest,whereeveryonehastheirownplateoffood,inChinathedishesareplacedonthetableandeverybodyshares.IfyouarebeingtreatedbyaChinesehost,bepreparedforatonoffood.Chineseareveryproudoftheircultureofcuisineandwilldotheirbesttoshowtheirhospitality. 　　AndsometimestheChinesehostusetheirchopstickstoputfoodinyourbowlorplate.Thisisasignofpoliteness.Theappropriatethingtodowouldbetoeatthewhatever-it-isandsayhowyummyitis.Ifyoufeeluncomfortablewiththis,youcanjustsayapolitethankyouandleavethefoodthere二者的主要区别中西饮食习惯的是，不同于西方，在那里每个人都有自己的板的食品，在我国的菜放在桌子上，每个人的股票。如果您正在接受治疗由中国主办，准备为一吨粮食。中国感到非常自豪的文化，美食和将尽力表现出的热情好客。　　有时中东道国利用他们的筷子把食物在你的碗或钢板。这是一个迹象礼貌。适当的做的事是吃什么，这，是多么漂亮，说是。如果你感到不舒服，你可以说，感谢你和礼貌离开食物

卢菲恬回答：

　　ThemaindifferencebetweenChineseandwesterneatinghabitsisthatunliketheWest,whereeveryonehastheirownplateoffood,inChinathedishesareplacedonthetableandeverybodyshares.IfyouarebeingtreatedbyaChinesehost,bepreparedforatonoffood.Chineseareveryproudoftheircultureofcuisineandwilldotheirbesttoshowtheirhospitality. 　　AndsometimestheChinesehostusetheirchopstickstoputfoodinyourbowlorplate.Thisisasignofpoliteness.Theappropriatethingtodowouldbetoeatthewhatever-it-isandsayhowyummyitis.Ifyoufeeluncomfortablewiththis,youcanjustsayapolitethankyouandleavethefoodthere. 　　EatingNo-no's 　　Don'tstickyourchopsticksuprightinthericebowl.Instead,laythemonyourdish.Thereasonforthisisthatwhensomebodydies,theshrinetothemcontainsabowlofsandorricewithtwosticksofincensestuckuprightinit.Soifyoustickyourchopsticksinthericebowl,itlookslikethisshrineandisequivalenttowishingdeathuponapersonatthetable! 　　Makesurethespoutoftheteapotisnotfacinganyone.Itisimpolitetosettheteapotdownwherethespoutisfacingtowardssomebody.Thespoutshouldalwaysbedirectedtowherenobodyissitting,usuallyjustoutwardfromthetable. 　　Don'ttaponyourbowlwithyourchopsticks.Beggarstapontheirbowls,sothisisnotpolite.Also,whenthefoodiscomingtooslowinarestarant,peoplewilltaptheirbowls.Ifyouareinsomeone'shome,itislikeinsultingthecook.

其它推荐