英语翻译
在这个表面上和平的世界,事实上并不和平.自从有了货币、有了经济,战争也就随之而来.或许,准确的说,应该是由人自身造成的.
从人类有史以来,所有从事的一切活动,永远围绕两件最基本的工作而开展,一是创造财富,另一是分配财富,其他活动均是其衍生之物.无论是创造财富,还是分配财富,人类的贪婪自始至终都是他们终极能量的来源.
贪婪中的“好逸恶劳”,驱动着节省体力、减少时间、降低强度、增加愉悦的各种技术进步,从而带来了生产率持续提高,使得财富创造更加蓬勃.但是,贪婪中的贪得无厌,则会激发巧取豪夺、投机欺诈、急功近利、奢侈靡费,进而压抑生产率的进步,导致财产分配畸形,降低社会的经济活力.
从黄金市场透视美元,从股票市场分析经济,从债务市场了解资本,从回购市场探索经融,从利率市场窥测危机,从房产市场洞察泡沫,从就业市场甄别复苏,归根到底是从财富分配来解读贪婪,解读这无声无形的战争.
未来的中国能否避免重复的这些历史教训呢?如果可以,就没有任何力量能够阻止中国实现其强国富民的复兴之梦.