Ilikereading________.
A.Americanolddetectivenovels
B.oldAmericandetectivenovels
C.detectiveoldAmericannovels
答:B
析:本题考查修饰名词的定语(主要是形容词)的排序问题,因汉英有别,考官喜欢.
关于这个形容词的排序,人们总结的记忆方法也很多.我自己就有一套.
别人总结的那一套,我比较喜欢的是:美小圆旧黄,法国木书房.
一般考试题为三个形容词堆在一起.实际上多为人工考题.用上面的方法一般可以轻松解决.
本题比较特殊.detective是名词,并非形容词.detectivenovels作为一个整体,结合较牢,不宜拆开.这样就简单多了,就是old与American的排序问题了,显然old(旧)在American(来源)的前面.
译:我喜欢读旧的美国侦探小说.
评:这个old就是考官加上去的.一般说我喜欢读侦探小说就差不多了.美国也不以侦探小说出名.作为一个相对新生的国家,其历史并不久远,才三百多年,哪分什么旧的和新的侦探小说啊.