当前位置 :
跪求高手帮忙翻译这篇英语文章.咱英语无能啊..不要机翻.谢谢.IplayedaracquetballgameagainstmycousinEdlastweek.ItwasoneofthemostsurprisingandtiringgamesI'veeverhad.WhenEdfirstphonedandsuggestedwepla
1人问答
问题描述:

跪求高手帮忙翻译这篇英语文章.咱英语无能啊..不要机翻.谢谢.

IplayedaracquetballgameagainstmycousinEdlastweek.ItwasoneofthemostsurprisingandtiringgamesI'veeverhad.WhenEdfirstphonedandsuggestedweplay,Ilaughedquietly,figuringonaneasyvictory.Afterall,Ed'sideaofexercisehasalwaysbeennothingmoreeffort-makingthanliftingaforktohismouth.AslongasIcanremember,Ed'sbeentheleastphysicallyfitmemberinthefamily,andstrangelyproudofhimself.HisbigstomachhasalwaysballoonedoutbetweenhisT-shirtandtrousers.Althoughthefamilyoftenjokedaboutthat,EdrefusedtobuyalargerT-shirtortoloseweight.SowhenEdarrivedforourgamenotonlywiththebottomofhisshirtgatheredinsidehistrousersbutalsowithastomachyoucouldhardlynotice,IwassosurprisedthatIwasspeechless.Mycousinmusthavemadeanefforttogethimselfintoshape.Asaresult,atthepointinourgamewhenI'dhavepredicted(预计)thescoretobeabout9to1inmyfavor,itwasinstead7to9-andEdwasleading.Thesuddenrealizationwaspainful.Wecontinuedtoplayliketwomadmen.Whenthescorewas16up,Iwashavingseriousdoubtsaboutstayingaliveuntil21yearsold,letalonescoringthatmanypoints.Whenthegamefinallyended,bothofuswerelyingflatonourbacks,tootiredtomove.Inaway,Ithinkwebothwon:Ithegame,butcousinEdmyrespect.

刘雅奇回答:
  上周我和我的堂兄艾德打了场回力球,那是我打过的最意外和劳累的比赛之一了.最初艾德打电话让我跟他打比赛的时候,我暗地里笑了“肯定是我轻松获胜了”.毕竟一直以来艾德认为锻炼不会比叉东西到嘴里更费力.就我能记得的来说,艾德是一家人里身体最差的了,但他对自己出奇的自豪.他的大肚子总是在T恤和裤子中间像气球一样鼓起来,家里人经常会拿这个开玩笑,他却不去买个大点的T恤也不去减肥.艾德来比赛的时候T恤束在裤子里,肚子几乎注意不到,这让我吃惊到无语,堂兄肯定花了很大功夫回复体型.因此,比赛的赛点不是我预计的9:1我领先,相反是7:9艾德领先,突然意识到这个让我很不爽.接下来我们打的像两个疯子.当比分到16以上时,我十分怀疑这样打能不能活到21岁.(觉得这句有问题,不知道怎么翻译合适)比赛最终结束的时候我们都躺在那,累的动不了.在某种程度上我觉得我们都赢了:我赢了比赛,艾德赢得了我的尊重.
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞