英语翻译
Shakingtheheaddoesnotalwaysmeanthesamethingindifferentcountries.InIndia,peoplealwaysshaketheirheadswhentheytalkwitheachother.Itdoesnothavethesamemeaningas"No".IfsomeonewantstovisitIndia,heshouldknowthis,orhemightgetintotrouble.
Oneday,aforeignofficialisinIndiaonbusiness.HehiresacarandanIndiantodriveit.Whenhetellsthedrivertotakehimtohisoffice,thedrivershakeshisheadatonce.Theoffcialrepeatstheorder,andthedrivershakeshisheadagain.Atlast,theofficial,ofcourse,getsveryangry.
"howdareyourefusemyorder?"heshouts,"Drivemetomyofficeatonce!"
Thedriveranswersinquitealoudvoiceaswell."Yes,sir!"Thentotheofficial'ssurprise,thedrivershakeshisheadatthesametime.
Thecarstarts,andtheofficialisnowtoosurprisedtosayaword.Hethinksaboutitforawhile,andthenhenodswithasmile,"NomeansYEShere!"