当前位置 :
英语翻译1.Wordsarelivingthings,theverybodiesinwhichideasandemotionsbecomematerialized.Onceanideaoranemotionshasbeenputintowords,itacquiresinfinitelymorestrengthandpersuasivenessthanitpossessedbefore.Itisnowathi
1人问答
问题描述:

英语翻译

1.Wordsarelivingthings,theverybodiesinwhichideasandemotionsbecomematerialized.Onceanideaoranemotionshasbeenputintowords,itacquiresinfinitelymorestrengthandpersuasivenessthanitpossessedbefore.Itisnowathingthancanbespokenandheardandvisualizedinimagination.Bythepoweroftheword,toanextraordinaryextent,wecaninfluencewhathappenstoourlives.

Thereisafamousoldstoryaboutanoptimistandapessimist.Ahalf-tumblerofwaterwasplacedbeforethemfortheirinspection,andtheywereaskedtodescribewhattheysaw.

"Isee,"saidtheoptimistcheerfully,"aglassthatishalffull.""Isee,"saidthepessimistwithaheavysigh,"aglassthatishalfempty."

Therecouldhardlybeabetterexampleofthepowerofwords,andofhow-choicecancometocolourourwholemoodandoutlook."full"isagrandword,but"empty"isalean,lonelyword.Ifwesayoftenenoughhowfullthingsare,wegrowmoreandmoreintoafullnessofourown.Ifwesayoftenenoughhowemptythingsare,wecanmakeourlife-adventureanemptinessindeed.

陈辉堂回答:
  文字是活生生的东西,它将思想和情感具体化.一旦将思想或感情用为字表达出来,它将获得比先前无穷大的力量和说服力.现在,它可以被表达、被聆听,或在脑海中想象出来.通过文字的力量,在极大的程度上,我们可以影响我们生活中发生的事物.   流传着一个关于悲观主义者和乐观主义者的著名的老故事.他们面前放着半杯水,并要求他们描述一下所看到的事物.   “我看到了!”乐观主义者高兴地说,“杯子里还有半杯水”.“我也看到了”悲观主义者沉重的叹了一口气说道,“杯子里就剩半杯水了”.   几乎没有更好的例子能说明文字的强大力量,来给我们的心情和思想增添色彩了.."full"是个极好的词,但"empty"是贫瘠、荒凉.如果我们总是说事情多么完整,我们就会变得越来越充实.但如果我们总说事情太空虚,我们的生活真的会变得空虚了.
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞