当前位置 :
英语翻译ThepersonnominatedunderClause44.9(b)shallonlybeentitledtoenforceandrelyonPartVofthisAgreementtotheextentdeterminedbytheAuthority(whetheratthetimeofnominationoratanyothertime)exceptthat,totheextent
1人问答
问题描述:

英语翻译

ThepersonnominatedunderClause44.9(b)shallonlybeentitledtoenforceandrely

onPartVofthisAgreementtotheextentdeterminedbytheAuthority(whetheratthe

timeofnominationoratanyothertime)exceptthat,totheextentanysuchpersonis

entitledtoenforceandrelyonPartVofthisAgreement,anylegalproceedingsin

relationtheretomustbecommencedwithinoneyearoftheexpiryoftheFranchise

Period,andanysuchpersonshallnotbeentitledtoenforceorrelyonPartVofthis

FranchiseAgreementtotheextentthatithasconsentedtoanyparticularactor

omissionoftheFranchiseOperatorwhichmayconstituteabreachofPartVorhas

beenaffordedareasonableopportunitytoindicatetotheFranchiseOperatorthatitis

notsoconsentingandhasnotsoindicated(suchreasonableopportunitytobe

determinedbytheAuthorityunlessotherwiseagreed)andanysuchpersonshallnotbe

entitledtobringclaiminrespectofabreachofPartVofthisFranchiseAgreement

unlesstheamountoftheFranchiseOperator’sliabilityinrespectofsuchclaimisin

excessofathresholdamount,suchthresholdamounttobedeterminedbytheAuthority

initsreasonablediscretion.

彭亦功回答:
  该指定的人根据第44.9(b)将有权强制执行和依赖   在本协议第五部分由政府确定的程度(无论是在   时间的提名或在其他任何时间)除此之外,在一定程度上,任何这样的人   为加强和依靠本协议第五部分,任何法律诉讼   有关,必须开始一年的专营权届满后   期间,任何人不得强制或依靠这部分V   特许经营协议在一定程度上,它已同意任何特定的行为或   遗漏的特许经营者可能构成违反第五部分或   了一个合理的机会向特许经营者说明   不同意,不表示(如合理的机会   由当局同意的除外),任何人不得   有权对违反本特许协议第五方面带来索赔   除非在该索赔有关特许经营者的责任的数目是   超过一个阈值,该阈值是由机关确定   在其合理的自由裁量权.
最新更新
热门英语
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞