【谁帮忙翻翻译一下..我的邮箱里突然来了个不明邮件,全部都是英文,但是我没有认识的外国人...我把全文发下求翻译翻译要求：意思准确,语言通顺正文：URGENTREPLYYOURMAIL!GoodDay,Calvarygreetings】|小学英语问答-字典翻译问答网

【谁帮忙翻翻译一下..我的邮箱里突然来了个不明邮件,全部都是英文,但是我没有认识的外国人...我把全文发下求翻译翻译要求：意思准确,语言通顺正文：URGENTREPLYYOURMAIL!GoodDay,Calvarygreetings】

1人问答

问题描述：

谁帮忙翻翻译一下..

我的邮箱里突然来了个不明邮件,全部都是英文,但是我没有认识的外国人...

我把全文发下求翻译

翻译要求：意思准确,语言通顺

正文：

URGENTREPLYYOURMAIL!

GoodDay,

CalvarygreetingsinthenameofourLordJesusChrist!IamMrs.SarahJude,awidowof67yearsoldsufferingfromcancerofthebreast,MyhusbandandmyonlysonwerekilledlastthreeyearsduringtheUKterroristAttackwhenwevisitedLondonforholidays.

Myconditionisseriousandaccordingtomydoctor,hesaiditisobviousthatImaynotsurvive.IhavesomefundsthatmylatehusbandWILLEDtomeincash;thesumof$5,900,000.00UnitedStatesofAmericanDollars.Ipackageditinconsignmentsanddepositeditwithafinancehouse.

Aftermyprayers,Isearchedsiteintheinternet,IfoundyouremailaddressandIdecidedtocontactyoufortheusageofthefundsinyourMinistry.Therefore,childofGod,ifyouarehonestandfaithfulenoughtousethisfundstrictlyfortheworkofGod,yourresponsewillbehighlyappreciated.ThisismyprivateE-mailaddress(sarahjude2010@yahoo.co.jp)kindlyemailmethere.

YoursinHisVineyard

Mrs.SarahJude.

边丽英回答：

网友采纳

　　首先我要说这应该是个诈骗邮件啦== 　　URGENTREPLYYOURMAIL! 　　请紧急回复邮件　　GoodDay, 　　CalvarygreetingsinthenameofourLordJesusChrist! 　　IamMrs.SarahJude,awidowof67yearsoldsufferingfromcancerofthebreast,MyhusbandandmyonlysonwerekilledlastthreeyearsduringtheUKterroristAttackwhenwevisitedLondonforholidays. 　　我是SARAHJUDE夫人,一个67岁患有乳癌的寡妇.我的丈夫和独子三个月前在伦敦旅游时死于恐怖分子袭击. 　　Myconditionisseriousandaccordingtomydoctor,hesaiditisobviousthatImaynotsurvive.IhavesomefundsthatmylatehusbandWILLEDtomeincash;thesumof$5,900,000.00UnitedStatesofAmericanDollars.Ipackageditinconsignmentsanddepositeditwithafinancehouse. 　　我的病情很严重.医生说我根本不能活下来.我有一些丈夫留给我的遗产,价值5900000美金的现金.我把这笔钱存放和委托给了一个金融公司. 　　Aftermyprayers,Isearchedsiteintheinternet,IfoundyouremailaddressandIdecidedtocontactyoufortheusageofthefundsinyourMinistry. 　　我像上帝祈祷后,在网上搜索到了你的邮箱地址,然后决定联系你,把这笔资金的使用权交给你. 　　Therefore,childofGod,ifyouarehonestandfaithfulenoughtousethisfundstrictlyfortheworkofGod,yourresponsewillbehighlyappreciated.ThisismyprivateE-mailaddress(sarahjude2010@yahoo.co.jp)kindlyemailmethere. 　　所以,孩子,如果你足够虔诚,并能正直地把这笔钱运用到上帝的作业中,我会非常感激你的回复.这是我的私人邮箱地址：sarahjude2010@yahoo.co.jp,请回复到这个邮箱. 　　YoursinHisVineyard 　　Mrs.SarahJude.