all做什么词性讲,理由是什么?
TheAswanDam,forexample,stoppedtheNilefloodingbutdeprivedEgyptofthefertilesiltthatfloodsleft-allinreturnforagiantreservoirofdiseasewhichisnowsofullofsiltthatitbarelygenerateselectricity.
〔结构分析〕:句子主干是TheAswanDam,…stoppedtheNileflooding…but…有插入语.forexample是个插入结构,不是句子的主要成分.but后面省略了theAswanDam.注意so…that…结构,是“如此……以至于”的意思.
〔说明〕:
1、-allinreturnforagiantreservoirofdiseasewhichisnowsofullofsiltthatitbarelygenerateselectricity.
整体做状语讲.
2、all应该理解为”所有这一切”,指代前面的:以阿斯旺大坝为例,它挡住了尼罗河的洪水,但也使埃及失去了洪水冲积的肥沃土壤,
1、all在这里做什么词性讲,它是指代前面一个句子的话就应该属于n,如果不作句子讲就是ad性质?
2、还是我的理解有误?
译文:以阿斯旺大坝为例,它挡住了尼罗河的洪水,但也使埃及失去了洪水冲积的肥沃土壤,换回来的却是一个病态的大水库。现在水库积满泥沙,几乎不能用于发电了。