英语翻译要人工翻译,不要网上翻译,IunderstandyourpointaboutthefabricbutIwanttoremindyouofthefollowingpoints:1-Duringmylastvisittochina,weallmettogetheratthefactory(meandyou,Ms.VickyandMr.Zhao)andweexpl|小学英语问答-字典翻译问答网

英语翻译要人工翻译,不要网上翻译,IunderstandyourpointaboutthefabricbutIwanttoremindyouofthefollowingpoints:1-Duringmylastvisittochina,weallmettogetheratthefactory(meandyou,Ms.VickyandMr.Zhao)andweexpl

1人问答

八字精批流年运程八字合婚八字起名

问题描述：

英语翻译

要人工翻译,不要网上翻译,

IunderstandyourpointaboutthefabricbutIwanttoremindyouofthefollowingpoints:

1-Duringmylastvisittochina,weallmettogetheratthefactory(meandyou,Ms.VickyandMr.Zhao)andweexplainedtoyoufromoursideveryclearlytheproblemwefacedwiththefabricofourfirstorderandhowitseffectingourproducts.

2-IalsorememberverywellthatIdidnotblameyoufortheproblemwefacedwithourfirstorderbecauseyoudidnothaveanyideaaboutourproductsandImyselfselectedthematerialforthefirstorderandplacedtheorderduringmyfirstvisittoyourfactorywithMr.Link.

3-Therefore,andtoavoidrepeatingthesameproblemwhichwefacedwithfabricofourfirstorder,wemetyouduringmylastvisittochina,showedyouourproductsandweaskedforyouropinionasanexpertinthefabricsbusinesstosuggestforusagoodfabricthatcansolvetheproblembecausethisisyourdailyworkandwedon'thavethesameexperienceasyouhaveinfabrics.

4-Basedonouryoursuggestionduringourlastmeetingforanewfabric,Iplacedoursecondorderandconfirmedittoyou.

SoI'mverysorrytotellyouthatIcan'tacceptwhatwroteinyourlastemailbybeingNOTRESPONSIBLEforthefabric.

5-Asfornowandsincethefactoryrefusedtoreceivetheorder,Ican'tjudgewhatkindofmaterialsyoudeliveredBUTI'mSURETHEFACTORYWILLNEVERREJECTITWITHOUTAGOODREASON.

Weareallseriouspeopleandwedon'trejectmaterialswithoutgoodreasons.

6-Foryourinformation,thefactoryhasalreadysuppliedustwoorderswithoutusingtheclothbagswhichweneed,andwereexpectingthem.Thereforebesurethatmyselfandthefactoryhavenoreasonandnointeresttorejectyourdeliveryunlessthereisatruereasonbecauseweneedtheclothbagsbadly.

FrommysideandsinceI'mfarIcan'treallyjudgethequalityofbagsyouwantedtodeliver,butwecandothefollowing:

Wehaveashipmentthatwillbesentfromthefactorythisweekandyoucangivethefactory10bagssotheycansendittome.

IwillcheckitandgiveumyanswerassoonasIreceiveit.

Ms.Vickyisreceivingcopyofthisemail,sopleasecallherfromyourside.

Bytheway,Ms.Vickytriedtocallyouinthe

马科回答：

网友采纳

　　我能理解你关于面料要求,但是有几点我必须提醒你：　　1、在中国考察期间,我们在工厂见面时我就从我方的立场清楚地向你方表述了我们第一批订单中面料所存在的问题以及其对我们产品所造成的影响. 　　2、我很清楚的记得我那时并没有因为第一批订单所产生的问题而责备你方,因为你方对我们的产品并不是很了解,并且第一批订单面料是我和林肯先生第一次参观你们工厂的时候自己选的. 　　3、所以,为了避免再次出现第一批订单中类似的问题,我在中国出差的最后一天与你方负责人见面了,并且我还将我们的产品展示给了你方,并向你方请教了关于面料方面的问题,希望你作为这方面的专家能够给予我们中肯的意见,帮助我们解决这方面的问题.因为这属于你们的日常工作,而我们却没有这方面的经验. 　　4、基于我们最后一次见面时你们所给予关于新面料的意见,我方下了第二次订单,并且同你方确认了. 　　所以很遗憾的告诉你,我方不能接受你方在最后所发邮件中所说“对所提供的面料不负责任”这一条款. 　　5、至于现在工厂拒绝接受这个订单.我也不知道你方所发送的面料究竟如何,但我能保证如果没有明确的理由工厂是不会拒绝接收的.我们同样都是很严肃的人,如果没有恰当的理由是不会拒绝接受的. 　　6、你方所给予的信息是,工厂为我们两次订单提供货物都没有用到我方所需要的布袋子,所以要明确我自身和工厂都不是无缘无故的拒绝接受你方所发的货,因为我方非常需要这些布袋子. 　　从我方立场来看,因为我离得比较远对于你们所发送的袋子的质量的好坏不能判断,但是我们可以从下面几个方面判断：　　我方已经将货物装船并且在这个星期会发送给工厂,你可以给工厂十个袋子,然后工厂再将其寄送给我. 　　我会对其进行确认并且尽快回复给你方. 　　维克小姐已经收到了这封邮件的复本,你尽快与其联系. 　　顺便提一下,维克小姐在前段时间几次与你方联系都得不到回应.