请帮我看下这个英文句子可以不可以这样改成虚拟语气~thereisachanceformetostartover,perhapsi`llchoosethesameway.ididn`tregretinanywayforallthesethingsi`vedone.改成therewereachanceformetostartover
10人问答
问题描述：
请帮我看下这个英文句子可以不可以这样改成虚拟语气~
thereisachanceformetostartover,perhapsi`llchoosethesameway.ididn`tregretinanywayforallthesethingsi`vedone.
改成therewereachanceformetostartover,perhapsiwouldchoosethesameway.ididn`tregretinanywayforallthesethingsi`vedone.
请问哪句话是对的?
前面忘写了IF哪therebe前都加个IF
晨哲生回答：
加上if也不完全正确。你这是与现在事实不一致，if从句用过去式，主句要用情态动词+V原形。所以，Iftherewereachanceformetostartover,perhapsiwouldchoosethesameway,andnotregretinanywayforallthesethingsi'vedone.不能用didn't。加个and，就成了并列句，前后都用would，所以后面可以省略would，直接说notdo就可以了。
谈之奕回答：
加上AND那didn't改成did，表示强调不后悔当时我做的选择可以吧？毕竟没有中文译文。或者用WILL表示以后我也不会后悔以前已经做的那个选择！而后面我认为不需要改成虚拟，因为后面根本就没有非真实的假设，就是说我不厚以前的选择（并没有任何虚拟的意思）
晨哲生回答：
嗯，你这个意思是ididn't...这句不用虚拟是吧？但如果你用didn't的话，后面的i‘ve就该改成ihad了。因为先做了事情，然后再后悔。强调一个时间顺序。既然前面是与现在的虚拟，后面用一般现在时或将来时都可以。
谈之奕回答：
didn't感觉是错的不用，我意思是ididregretinanywayforallthesethingsi`vedone.这样的话强调不后悔以前做的。要是iwillregretinanywayforallthesethingsi`vedone.表示将来也不后悔我以前做的i‘ve我认为不用改因为是个定于从句修饰things还原的话就是things(whom)i`vedone(things)
晨哲生回答：
你看，你自己就说混乱了。regret是后悔的意思。要是表达不后悔，就不能把not去掉，yousee？所以必须是didn't或won't。只有do（does，did)才能表强调。这个加了not，也就有强调的意思啊。就是说我决不会后悔。iwillnotregretinanywayforallthesethingsi`vedone.你的翻译不要那么直。也可以说成，我不会后悔。i've虽然是定语从句，也得要顾及句子的结构及时态，yousee？things后面的引导词不是whom而是that。因为先行词是things，是物，所以要用that或which来引导。whom是指人的。that在定语从句中作宾语时可以省略。这样说能明白么？
谈之奕回答：
定于从句你说得很对，我没留神忘了是物了。但是前面那个应该不对，didnot只是简单的否定，DO+动词原形才是强调。所以这里没有强调的意思.应该是改成ineverdoregret....或者Iwillnever...这样就对了
英语推荐
英语推荐
最新更新
精品分类
优秀英语推荐
热门英语
邮箱： 