当前位置 :
【大师,帮我看下这个中译英有哪些语法错误呢?能否给个更标准的翻译呢?翻译这句中文:我最大的优点是热心肠、外向,有时我喜欢读报纸,当我得知某人身患重病或者缺钱读书时,我会尽自己】
1人问答
问题描述:

大师,帮我看下这个中译英有哪些语法错误呢?能否给个更标准的翻译呢?

翻译这句中文:我最大的优点是热心肠、外向,有时我喜欢读报纸,当我得知某人身患重病或者缺钱读书时,我会尽自己最大的努力捐款并呼吁朋友加入进来,帮助他人不仅很有意义,而且也逐渐成了我的生活习惯.在我闲暇时间,我喜欢旅游、打羽毛球以及与朋友交流.定期的锻炼让我保持健康、充满活力和乐观的心态.

MygreatestmeritisIamagirlwithwarm-heartedandoutgoing.SometimesIlikereadingthenewspaper.AndwhenIknowsomeonesufferingfromseriousillnessorlackofmoneytogotoschool,Iwilldomybesttodonateandappealmyfriendstoattendthisactivity.Helpingothersisnotonlymeaningful,itcouldalsograduallyturnintoalivinghabitofmine.Inmysparetime,Iliketraveling,playingbadmintonandcommunicatingwithfriends.Regularexerciseskeepmeingoodhealth,fullofenergyandoptimism.

上述翻译的英文有哪些错误呢?大师能更标准的重新翻译上述的中文么?

黄佳佳回答:
  MygreatestmeritisI'mawarm-heartedandoutgoinggirl.SometimesIreadthenewspaper,andwhenIknowsomeoneissufferingseriousillnessorhavingnomoneyforschool,Itrymybesttohelpthem.N...
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞