唐诗中的地理概念
岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》中诗句“走马川行雪海边”,现代白话翻译为”走马川在雪海的边缘“.百度百科注释:走马川指车而成河;雪海在天山主峰与伊塞湖之间.查地图发现车尔臣河在塔里木盆地南边,伊塞湖在天山北边,而天山又在塔里木盆地的北边.车尔臣河与雪海之间隔了塔里木盆地和天山,相隔约一千公里,怎么可能在边上呢?到底是古诗夸张还是现代解释错误呢?
这首诗和另一首《轮台歌奉送封大夫出师西征》都提到轮台和金山.百度百科注释:轮台在今轮台县;金山指今博格尔山,在乌鲁木齐东面.查地图发现轮台县在乌鲁木齐西南500公里左右,离金山更远.而诗中描写的显然是同一时间同一战场上的实况,显然与注释不符.到底是古诗夸张还是现代解释错误呢?
上述问题敬请行家回答,