【"二十四桥仍在,波心荡,冷月无声."怎样理解?特别是波心荡要翻译出来.】
3人问答
问题描述：
"二十四桥仍在,波心荡,冷月无声."怎样理解?
特别是波心荡要翻译出来.
黄福奎回答：
“波心荡”就是晚风吹的水面微微荡漾想达到以动衬静的效果
康梅回答：
二十四桥仍在，波心荡、冷月无声
这是姜夔的《扬州慢》里的经典词语,大意就是末言二十四桥依然完好，而只有一弯冷月寂寞无声，那桥边红芍药，年年花叶繁茂，而无人欣赏，充满时移景迁，物是人非之感。作者在下片中侧重于写情，主要是将唐代诗人杜牧对扬州的咏叹之词与扬州城如今的全貌作一番对比，从而抒发了作者的“黍离之悲”。
何凤有回答：
“二十四桥仍在，波心荡，冷月无声”句，是姜夔《扬州慢》中的下阕中的句子。此句通过写桥、写水、写月等景物，表达了作者的压抑心情，写出了扬州城物是人非的情景。“二十四桥仍在”，但心情、感情，已是“冷月无声”，写尽了扬州城的凄冷，同时也隐含了人们被战争摧残的痛苦。
词人用桥下“波心荡”的动，来映衬“冷月无声”的静。“波心荡”是俯视之景，“冷月无声”本来是仰观之景，但映入水中，又成为俯视之景，与桥下荡漾的水波合成一个画面，从这个画境中，似乎可以看到词人低首沉吟的形象。总之，写昔日的繁华，正是为了表现今日之萧条。
其它推荐
其它推荐
最新更新
精品分类
优秀其它推荐
热门其它
邮箱： 