从字面上翻译是:(要去)喜欢事情的好处(优点)
thebenefitsofthingstolike
相当于tolikethethe【benefitsofthings】的倒装
要去喜欢【事情的好处】=thebrightsideofthings事情好的一面
有例句:
Fromwheretofindtheirownreasons,thebenefitsofthingstolike.
凡事从自身找原因,凡事往好处想.
所以说看出这个倒装具体还要结合语境.
另外,如果翻成“(有喜欢的东西的)好处”
那应该是thebenefitsof(havingthingstolike)