当前位置 :
【真诚的希望个位英语强人帮我解答下这几句英语各位英语高手我现在正在学习新概念英语第四册1112这三篇课文,其中有几句搞不懂需要求教大家,)thethoughtofrestwillbenotunwelcome.Ishouldwisht】
1人问答
问题描述:

真诚的希望个位英语强人帮我解答下这几句英语

各位英语高手我现在正在学习新概念英语第四册1112这三篇课文,其中有几句搞不懂需要求教大家,)thethoughtofrestwillbenotunwelcome.Ishouldwishtodiewhilestillatwork这句话书上翻译为,有长眠的愿望未尝不是一件好事情,我希望工作到死为止!为什么thethoughtofrestwillbenotunwelcome.翻译为有长眠的愿望未尝不是一件好事情,如果叫我翻译,想到休息是受欢迎的,Ishouldwishtodiewhilestillatwork如果不看书上翻译,我还以为是当工作的时候,我希望死!为什么呢?休息那个都喜欢,上班谁喜欢呢?(2)thereisaveryfirmrulethatthebankhasnorightorauthoritytopayoutacustomer'smoneyonachequesonwhichitscustomer'ssignaturehasbeenforged对此有一条非常严格的规定:银行没有任何权利或理由把储户的钱让伪造储户的支票取走!onwhichits我不知道which和its分别代指什么?which一般都用于定语从句,修饰紧挨的那个单词,这里为什么省略了

裴巍回答:
  至于thethoughtofrestwillbenotunwelcome.Ishouldwishtodiewhilestillatwork这一句,你可以理解为“我希望死在仍在工作的时候”也就延伸为“我希望工作到死为止”那么,既然后半句的意思知道了,前面当...
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞