【英语翻译画牛、虎皆画毛,惟马不画.余尝以问画工,工言：“马毛细,不可画.”余难之曰：“鼠毛更细,何故却画?”工不能对.大凡画马,其大不过盈尺,此乃以大为小,所以毛细而不可画；鼠乃如】
1人问答
问题描述：
英语翻译
画牛、虎皆画毛,惟马不画.余尝以问画工,工言：“马毛细,不可画.”余难之曰：“鼠毛更细,何故却画?”工不能对.大凡画马,其大不过盈尺,此乃以大为小,所以毛细而不可画；鼠乃如其大,自当画毛.然牛、虎亦是以大为小,理亦不应见毛,但牛、虎深毛,马浅毛,理须有别.故名辈为小牛、小虎,虽画毛,但略拂拭而已.若务详密,翻成冗长；约略拂拭,自有神观,迥然生动,难可与俗人论也.
胡国荣回答：
画牛、虎都要画毛,唯独马无须画毛.我曾经就这问题问画工,画工说：“马的毛细,不可以画.”余诘难他,问：“鼠的毛更细,为什么却要画?”画工不能回答.（其实）大概画马时,马的大小不过一尺多,这就要求以大为小,所以马毛...
语文推荐
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
热门语文
邮箱： 