【课外文言文鲁人徙越鲁人身善织履，妻善织缟①，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣。“鲁人曰：“何也？“曰：“履为履之也，而越人跣②行；缟为冠之也，而越人被发。以子之所长】|小学语文问答-字典翻译问答网

【课外文言文鲁人徙越鲁人身善织履，妻善织缟①，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣。“鲁人曰：“何也？“曰：“履为履之也，而越人跣②行；缟为冠之也，而越人被发。以子之所长】

1人问答

问题描述：

课外文言文

鲁人徙越鲁人身善织履，妻善织缟①，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣。“鲁人曰：“何也？“曰：“履为履之也，而越人跣②行；缟为冠之也，而越人被发。以子之所长，游与不用之国，欲使无穷，其可得乎？“鲁人对曰：夫不用之国，可引而用之，其用益广，奈何穷也？“

（选自《韩非子•说林上》）

【注释】①缟（gǎo）：古代的一种白绢。②铣（xiǎn）：光脚。

（1）解释下列划横线词语。

①鲁人身善织履___

②或谓之曰___

③履为履之也___

④以子之所长___

（2）翻译下面这个句子。

鲁人身善织履，妻善织缟，而欲徙于越。

（3）请用短文中的原句回答鲁人不可徙越的原因。

柳海峰回答：

网友采纳

　　（1）本题考查对文言实词的理解能力，涉及一词多义、古今异义、古代职官常识等．考生要根据课内的积累并结合语境，认真分析，确认词义．　　①鲁国有个人自己擅长编织鞋子．身：自己；　　②有人对他说．或：有的人；　　③鞋是（人们）用来穿它．履：穿；　　⑤凭借你们的专长．以：凭、用．　　（2）本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅．并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺．此句中重点的词有：　　身：自身，自己；善：擅长；徙：搬．句子翻译为：鲁人自己善于织草鞋，（他的）妻子善于织白绢，（他们）想搬到越国去．　　（3）本题考查筛选文章信息的能力．鲁人不可徙越的原因是：履为履之也，而越人跣行；缟为冠之也，而越人被发．以子之所长，游与不用之国，欲使无穷，其可得乎？　　答案：　　（1）①自己②有的人③穿⑤凭、用　　（2）鲁人自己善于织草鞋，（他的）妻子善于织白绢，（他们）想搬到越国去．　　（3）履为履之也，而越人跣行；缟为冠之也，而越人被发．以子之所长，游与不用之国，欲使无穷，其可得乎？