当前位置 :
主语+系+表语这里的表语如果是动词ing形式的话就是主语+系动词(amisare)+动词ing喽那在现在进行主语+系+表语这里的表语如果是动词ing形式的话就是主语+系动词(amisare)+动词ing
3人问答
问题描述:

主语+系+表语这里的表语如果是动词ing形式的话就是主语+系动词(amisare)+动词ing喽那在现在进行

主语+系+表语这里的表语如果是动词ing形式的话就是主语+系动词(amisare)+动词ing喽那在现在进行时中的主+助动词(isamare)+动词这二个形式怎么区别实在搞不懂还有现在进行时的助动词是翻译正在还是不翻译并且系动词也是

陆迅回答:
  这个问题没什么复杂的.   首先,问题中“动词ING”这个用法本身会引发歧义.因为动词ING可以指动词的现在进行时,也可以指动词的现在分词.那么为了不混淆,用例句吧(请不要纠结句子的含义,只是形式):   如果是一个普通的一般现在时:Ido.   将它变成现在进行时:Iamdoing.   这是现在进行时.实际doing是由do变化而成,是do的现在时态,am(be)是助动词,满足现在时态的形式需要.   一般现在时的主系表结构:Iamgood.这里的good作为一个形容词adj,做表语.   同样,一部分动词的现在分词具有自己的形容词含义.所以将这里的good换成现在分词:Iamdoing.   这里的doing和上面的doing完全是两个概念.   实例说明:将上面的do换成catch.   Heiscatchingtheball.他正在接住球.这就是Hecatchestheball的现在进行时态.   Sheiscatching.她很有魅力.这里catching作【adj.(接触)传染的,有魅力的,迷人的】这个意思讲.   回过头来想想,现在进行时强调的是动作正在进行,相比之下,主系表结构作为一般时态,强调的是状态.而用动词ING表示的状态,往往带有从动词本身引申的其他含义.   至于翻译时要不要翻译出正在,这个随你的便.原则上,为了体现时态,是要说正在的.但是并不是说“BE动词翻译成正在”,不能一词一对,还要看语境整体翻译才好.   个人看法,仅供参考.
唐志敏回答:
  看过后总算懂了谢了
陆迅回答:
  有帮助还请采纳,咱家轻易不出手,只回答自己懂的问题~~~所以采纳率比较高:)
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞