1.theykeepthesecrettothemselves.请问这句译成他们保守这个秘密,可themselves.不是没译出来吗?
2.Peterspeaks(prettygood)English,butofcoursenotaswellasme,foriam(anativespeaser.)译括号里面的
3.ithoughthewasyounger(heseemstobeinhistwenties.)译括号里面的
4.Luckily,noonegothurt.请问gothurt是什么语法,hurt本身就是动词呀?
5.howareyougoing,buddy?(),thehotweatherhereiskillingme.AnottoobadBcan'tbeworseCprettyniceDcan'tbebetter.选完后再译这个句子
6.inandoutsideschool怎么译?