【英语翻译（1）求,无乃尔是过与?（2）何以伐为?（3）焉用彼相矣?写上出处，还有能否具体些，个别字意思，比如重点啦。】
1人问答
问题描述：
英语翻译
（1）求,无乃尔是过与?
（2）何以伐为?
（3）焉用彼相矣?
写上出处，还有能否具体些，个别字意思，比如重点啦。
郭维娜回答：
（1）求,无乃尔是过与?《论语－季氏将伐颛臾》
求,这难道不是你的过错?
是,一般解为前置宾语的复指,如唯利是图的“是”.
我想,此两句的“尔言”、“尔是”用法相同.“尔是”者,尔事也.“无乃尔是过与”：恐怕是你们的工作没有做好吧.“且尔言过矣”：你们说的本来就是假话.二句语气上有所不同,前者语气缓和,用“无乃.与?”,但冉有的诿过激起了孔子的愤怒,所以下文“且尔言过矣”,直斥其出言不诚.
（2）何以伐为?《季氏将伐颛臾》
为什么要去攻打它呢?
“何以……为”是古汉语表反问的一种习惯句式,意为“为什么要……呢?”“何以伐为”即：“为什么要讨伐(它)呢?”
为,表疑问语气!
（3）焉用彼相矣?《季氏将伐颛臾》
还要你这个引导盲人走路的人做什么?
焉,“怎么”的意思."相"做"用"的宾语,决定它是个名词,指引导盲人走路的人.
八字精批
八字合婚
八字起名
八字财运
2024运势
测终身运
姓名详批
结婚吉日
语文推荐
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
邮箱： 
