Thisindividualwhohasbeenyourfriend,isnotgoingtoovernightfallmagicallyinlovewithyouwithnomatterwhatadvancesyoumake.
甭管你多么优秀,这个人既然是你的朋友,就不太可能突然莫名其妙爱上你
1.Thisindividualwhohasbeenyourfriend中whohasbeenyourfriend定语从句修饰Thisindividual,在整个句子中Thisindividual是主语..对不?
2.之所以不Thisindividualhasbeenyourfriend这样是为了和isnotgoingto形成完整的一个句子,只不过中间加“,”逗号了.对不?
3withnomatterwhatadvancesyoumake怎么翻译?
makeaadvance取得进步,youmake定语修饰advances,对不?what是修饰advance的吗?
4.withnomatter没关系,在句中修饰谁?