英语翻译乐以天下忧以天下一句如何翻译
1人问答
问题描述：
英语翻译
乐以天下忧以天下一句如何翻译
马雪英回答：
与天下人同乐,与天下人同忧
原文
齐宣王见孟子于雪宫.王曰："贤者亦有此乐乎?"孟子对曰："有.人不得,则非其上矣.不得而非其上者,非也；为民上而不与民同乐者,亦非也.乐民之乐者,民亦乐其乐；忧民之忧者,民亦忧其忧.乐以天下,忧以天下,然而不王者,未之有也.（《孟子·梁惠王下》）
译文
○雪宫：齐宣王的离宫（行宫）.
○非,非其上的“非”即非议,非也的“非”即不对,错误.
○齐宣王在雪宫里接见孟子.宣王说："贤人也有这样的快乐吗?"孟子回答说："当然有的.人们要是得不到快乐,就会非议他们的国君.因为得不到快乐就非议国君当然是不对的；可是为人君者而不能与民同乐,也是不对的.假如国君能以人民的快乐为快乐,那么人民也会以国君的快乐为快乐；假如国君能以人民的忧愁为忧愁,那么人民也会以国君的忧愁为忧愁.与天下人同乐,与天下人同忧,假如这样而还不能称王天下的,从来也没有过.
语文推荐
语文推荐
最新更新
精品分类
优秀语文推荐
热门语文
邮箱： 