【一段有关旅游英语的说明,麻烦高手救急!Google那种翻译就免了!谢谢!~~~~根据中国旅游的特点,在游客完成全部旅游后,都希望有一个大型秀作为收尾,不仅可以吸引游客逗留在园区,增加餐饮等方】|其它问答-字典翻译问答网

【一段有关旅游英语的说明,麻烦高手救急!Google那种翻译就免了!谢谢!~~~~根据中国旅游的特点,在游客完成全部旅游后,都希望有一个大型秀作为收尾,不仅可以吸引游客逗留在园区,增加餐饮等方】

1人问答

问题描述：

一段有关旅游英语的说明,麻烦高手救急!Google那种翻译就免了!谢谢!~~~~

根据中国旅游的特点,在游客完成全部旅游后,都希望有一个大型秀作为收尾,不仅可以吸引游客逗留在园区,增加餐饮等方面的收入,同时也可以作为一个大型的夜间节目,吸引更多游客入场,收取门票,增加收入.

类似如深圳世界之窗每晚7：30到20：45的大型文艺表演,每年更新,已成为园区吸引游客的主要项目.

杭州宋城的大型表演《宋城千古情》接待观众超过2500万人次,更是彻底改变了杭州夜游市场的格局,带动300万游客量的杭州夜游市场消费,每年创造直接经济效益超过15亿元,是目前世界上演出场次最多和观众接待量最大的剧场演出,被海外媒体誉为与拉斯维加斯"O"秀,法国“红磨坊”比肩的“世界三大名秀”之一.

还有一小段：美国人方案里面说到飞毯的细节，我觉得不如用中国张骞传说里面有汉武帝探寻黄河之源，浮槎木头上走到了银河那里去看到了牛郎织女，比飞毯要好，这个在传统的故事里有一些素材可以采用。浮槎，孔子时候就讲了，到张骞的时候都用过这个理念。把名称一换、东西一换、道具一换就是中国文化，用飞毯是西方文化，用浮槎是中国文化。

李环回答：

网友采纳

　　AccordingtothecharacteristicsofChinesetourism,touristsusuallyexpecttoendwithabigshowafterfinishingthewholetravel.Itcannotonlyattractmorevisitorstostayintheparksothattheearningofhospitalityandotherindustrywillincrease,butalsobeabignightshowtoattactmoretouriststochargeadmission,increaseearning. 　　Thingsuchasthelargescaletheatricalperformancesbetween7:30to8:45inthewindowofShenzhenworldwhichupdateseveryyearhasalreadybecamethemainitemtoattacttouristsinthepark. 　　Thelargescaleperformence‘ForeverloveinSongCheng’ofSongChenghasreceivedmorethan25millionaudiences,which,eventotallychangethesituationofthenightmarketofHangZhou,drivetheconsumptionofthreemillionvisitors,createdirecteconomicbenefitmorethan1.5billionyuan.Itcalledoneofthe'Treeoftheworldwidefamousshow'withthecompanyof'LasVegasQshow'and'theMoulinRougeofFrence'bytheoverseasmediaswiththehonorithas,theshowwhichhasperformedthemosttimesintheworldandtheshowwhichhasreceivedthelargestnumberofaudiences. 　　ItremainedthedetailsofflyingcarpetintheprojectofAmericans,asfarasiamconcern,it'sbettertouesthestoryinthelegendofZhangSai,whichsaysthatEmperorWudisoughtforthesourceofYellowriverbythefloatingraftandhadsawtheCowboyandweavinggirlintheMilkyWay.It'sbetterthantheflyingcarpetbeacausewecanusesomeofthematerialsinthetraditionalstory.Floatingraft,whoseconceptberemainedfromperiodofConfuciustotheperiodofZhangSai.Afterchangingthenames,thestuffs,theprops,itbecomesChineseculture,it'sWesternchlturetouseflyingcarpet,butit'sChineseculturetousefloatingraft.