英语翻译
Yetfewofthosevoicescanbeheardthesedays,preciselybecause“breakingnews”iscomingthrough(perpetually)onCNNandDebbieisjustpostingimagesofhersummervacationandthephoneisringing.Webarelyhaveenoughtimetoseehowlittletimewehave(mostWebpages,researchersfind,arevisitedfor10secondsorless).Andthemorethatfloodsinonus(theKardashians,Obamacare,“DancingwiththeStars”),thelessofourselveswehavetogivetoeverysnippet.Allwenoticeisthatthedistinctionsthatusedtoguideandsteadyus—betweenSundayandMonday,publicandprivate,hereandthere—aregone.