当前位置 :
请帮忙英翻中,了解大概意思,但希望翻得更准确些,THANKYOUFORYOURFACSIMILEOF13NOVEMBER2007WITHYOURINSTRUCTIONSNOTTORENEWTRADEMARKREGISTRATIONNO.XXXXXWHICHWEDULYNOTED.INREFERENCETOYOURQUESTIONSREGARDINGTHEABOV
1人问答
问题描述:

请帮忙英翻中,了解大概意思,但希望翻得更准确些,

THANKYOUFORYOURFACSIMILEOF13NOVEMBER2007WITHYOUR

INSTRUCTIONSNOTTORENEWTRADEMARKREGISTRATIONNO.XXXXX

WHICHWEDULYNOTED.

INREFERENCETOYOURQUESTIONSREGARDINGTHEABOVEMENTIONEDMATTER,KINDLYNOTETHEFOLLOWING;

PLEASETOYOURQUESTIONSREGARDINGTHEABOVEMENTIONEDMATTER,KINDLYNOTETHEABOVEMENTIONEDMATTER,KINDLYNOTETHEFOLLOWING;

PLEASEBEINFORMEDTHATTRADEMARKREGISTRATIONNO.XXXXXWASRENEWEDON9FEBRUARY2006.DUETOAHEAVYBACKLOGATTHEITALIANTMOWEUNFORTUNATELYHAVENOTYETRECEIVEDTHECERTIFICATEOFRENEWAL.NATURALLY,ASSOONASWERECEIVETHERENEWALCERTIFICATEWEWILLFORWARDSAMETOYOU.

REGARDINGTHERENEWALOFTRADEMARKREGISTRATIONNOS.XXXXX&XXXX,KINDLYBEINFORMEDTHAT,DUETOTHEHEAVYBACKLOG,THEITALIANTRADEMARKOFFICEISCURRENTLYEXAMININGAPPLICATIONSFILEDINJULY2002ANDTHEREFOREWEEXPECTTHATTHERENEWALCERTIFICATEFORTHERSETRADEMARKSWILLBEISSUEDINAPPROXIMATELYTWOYEARS.

IFYOUHAVEANYFURTHERQUESTIONS,PLEASEDONOTHESITATETOCONTACTME.

刘业超回答:
  谢谢你2007年11月13日关于不要更新(即延期,译者注)XXXXX号商标注册的指导,我们注意到了.   有关上述事情你所提到的问题,特提示如下:   请你搞清楚,XXXXX号商标注册已于2006年2月9日更新,由于在意大利TMO积压了大量的工作,很不幸,我们还没有收到延期证明.一旦我们收到延期证明,我们自然会立即转寄给你.   对于XXXXX和XXXX的注册延期,由于繁重的事物,意大利商标办公室正在2002年存档的申请,因此,我们预计这些商标的注册延期会在两年内签发.   如果你还有进一步的问题,请和我们联系,不要犹豫.
最新更新
优秀政治推荐
PC端 | 移动端 | mip端
字典翻译(zidianfy.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
电话:  邮箱:
Copyright©2009-2021 字典翻译 zidianfy.com 版权所有 闽ICP备2022014709号-7
lyric 頭條新聞