请帮忙英翻中,了解大概意思,但希望翻得更准确些,
THANKYOUFORYOURFACSIMILEOF13NOVEMBER2007WITHYOUR
INSTRUCTIONSNOTTORENEWTRADEMARKREGISTRATIONNO.XXXXX
WHICHWEDULYNOTED.
INREFERENCETOYOURQUESTIONSREGARDINGTHEABOVEMENTIONEDMATTER,KINDLYNOTETHEFOLLOWING;
PLEASETOYOURQUESTIONSREGARDINGTHEABOVEMENTIONEDMATTER,KINDLYNOTETHEABOVEMENTIONEDMATTER,KINDLYNOTETHEFOLLOWING;
PLEASEBEINFORMEDTHATTRADEMARKREGISTRATIONNO.XXXXXWASRENEWEDON9FEBRUARY2006.DUETOAHEAVYBACKLOGATTHEITALIANTMOWEUNFORTUNATELYHAVENOTYETRECEIVEDTHECERTIFICATEOFRENEWAL.NATURALLY,ASSOONASWERECEIVETHERENEWALCERTIFICATEWEWILLFORWARDSAMETOYOU.
REGARDINGTHERENEWALOFTRADEMARKREGISTRATIONNOS.XXXXX&XXXX,KINDLYBEINFORMEDTHAT,DUETOTHEHEAVYBACKLOG,THEITALIANTRADEMARKOFFICEISCURRENTLYEXAMININGAPPLICATIONSFILEDINJULY2002ANDTHEREFOREWEEXPECTTHATTHERENEWALCERTIFICATEFORTHERSETRADEMARKSWILLBEISSUEDINAPPROXIMATELYTWOYEARS.
IFYOUHAVEANYFURTHERQUESTIONS,PLEASEDONOTHESITATETOCONTACTME.