《梦中的额吉》乌达木中国达人:最贴近的蒙语发音?
汉语直读:
1:
yigeadailela,wuzhui/deaileizhai,
一个阿带了拉,无锥/得爱泪摘,
aizhaina/wodoudouna,wuweiyideilai,
爱摘那/我都都那,无为易得来,
juduwa/aodelemu,wusheibai/qidu/lashei/xidelei,
就堵娃/懊得乐母,无谁儿白/其独/拉谁儿/希得泪,
2:
adehei/duwuduilei,duwudunna/daohadela,
阿得/堵无堆泪,堵无蹲那/道哈得拉,
hanukei/geiaileishai,
哈奴尅/给爱泪色,
aizhaina/wodoudouna,aluwei/zhaoada,taiawulei,enga/tudu/lashei/xidelei,
爱摘那/我都都那,威/赵,太泪,嗯啊/土堵/拉谁儿/希得泪,
anshudeshua/aijimei,aimena/aide/xide/weinidilei,
桉树的树啊/爱吉美,爱么那/哈得/希得/为你地泪,
3:
kukudewowulesha,kukuleiza/hadena,
苦苦的我无了啥,苦苦泪杂/哈得哪,
kukudesheitiai,liweizaiganna,
苦苦得谁儿提爱,里为在干哪,
liweideleigegan,wujindeyaola,
里为得泪个干,无尽的要拉,
lusuludaijiaowadouzhilao,
路宿路带叫娃都知老,
anshudeshua/aijimei,aimena/hade/xide/weinidilei,
桉树的树/爱吉美,爱么那/哈得/希得/为你地泪,
anshudeshua/aijimei,aimena/hade/xide/weinidilei,
桉树的树/爱吉美,爱么那/哈得/希得/为你地泪,