【难倒不少人的英文邮件,跪求高手翻译!FROMTHEDESKOFTHEDIRECTOR:INTERNATIONALPRIZEAWARDDEPTWINNINGNOTIFICATIONFORCATEGORY"A"WINNERONLYATTENTION!WearepleasedtoinformyouoftheresultofthelastfinalannualdrawofourLO】|小学英语问答-字典翻译问答网

【难倒不少人的英文邮件,跪求高手翻译!FROMTHEDESKOFTHEDIRECTOR:INTERNATIONALPRIZEAWARDDEPTWINNINGNOTIFICATIONFORCATEGORY"A"WINNERONLYATTENTION!WearepleasedtoinformyouoftheresultofthelastfinalannualdrawofourLO】

1人问答

八字精批流年运程八字合婚八字起名

问题描述：

难倒不少人的英文邮件,跪求高手翻译!

FROMTHEDESKOFTHEDIRECTOR:INTERNATIONALPRIZEAWARDDEPT

WINNINGNOTIFICATIONFORCATEGORY"A"WINNERONLY

ATTENTION!

Wearepleasedtoinformyouoftheresultofthelastfinalannual

drawof

our

LOTTERYINTERNATIONALPrograms.Theonlinecyberlottodrawswas

conducted

from

anexclusivelistof25,000,000e-mailaddressesofindividualsand

corporateinstitutions,

pickedbyanadvancedautomatedrandomcomputersearchfromthe

internet.

Noticketsweresold.

Afterthisautomatedcomputerballot,youre-mailaddressemergedasa

winnerinthecategory"A"with

thefollowingnumbersattachedRefNumber:GP14-M-246-04,BatchNumber:

573881545-NL/2005

andTicketNumber:PP3502/8707-01.

Youarethereforetoreceiveacashprizeof$7,000,000.00.(Seven

Million

UnitedStatesDollars)

fromthetotalpayout.

CONGRATULATIONS!

Yourprizeawardhasbeeninsuredwithyoure-mailaddressandwillbe

transferredtoyouuponmeeting

ourrequirements,statutoryobligations,verifications,validationsand

satisfactoryreport.Tofileinforthe

processingofyourprizewinnings,youareadvisedtocontactour

Certified

andAccreditedclaimsagent

forcategory"A"winnerswiththeinformationbelow:

Youareadvicetoprovidehimwiththefollowinginformation:

Names:

Telephone/Faxnumber:

Nationality:

Occupation:

Age:

NOTE:Allwinningsmustbeclaimednotlaterthan14days;

thereafterunclaimedfundswouldbeincluded

inthenextstake.Remembertoquoteyourreferenceinformationinall

correspondence.

Youaretokeepalllotteryinformationconfidential,especiallyyour

referenceandticketnumbers.

(Thisisimportantasacaseofdoubleclaimwillnotbetolerated).

Membersofaffiliatedagenciesare

PROHIBITEDfromparticipatinginthisprogram

蔡志浩回答：

网友采纳

　　从主任的书桌:国际得奖的褒奖部门赢取的通知为类别"A"优胜者唯一　　注意! 　　我们高兴通知您我们的抽奖国际节目最后最后的每年凹道的结果.网上cyberlotto画被举办了从个体和公司机关25,000,000封电子邮件一张专属名单,由一次先进的自动化的任意计算机查寻采摘从互联网.票未被卖. 　　在这张自动化的计算机选票,您的电子邮件涌现了作为一个优胜者在类别"A"以以下数字附上Ref数字之后:GP14-M-246-04,批号:573881545-NL/2005和票数字:页3502/8707-01. 　　您将因此接受现金奖$7,000,000.00.(七百万美国美元)从totalpayout. 　　祝贺! 　　您得奖的褒奖被保险了以您的电子邮件,将转移到您在遇见我们的要求、法律义务、证明、检验和令人满意的报告.归档为处理您得奖的赏金,您被劝告与我们的被证明的和被检定的要求代理联系为类别"A"优胜者以信息如下:您是忠告提供他以以下信息:名字:Telephone/Fax数字:国籍:职业:年龄: 　　注:所有赏金必须被要求不更晚比14天;thereafterunclaimed资金会包括在下个铁砧.记住引述您的参考信息在所有书信. 　　您将保持所有抽奖信息机要,特别是您的参考和票数字.(这重要因为双重要求事例不会被容忍).附属的代办处的成员被禁止参加这个节目. 　　此外,应该那里是任一个地址改变,尽快通知我们的代理.祝贺更加从我们的职员的成员和感谢您是我们的增进节目的一部分. 　　问候, 　　Walter琼斯.抽奖协调员.